Traduzione del testo della canzone Otok - Parni Valjak

Otok (originale)

Hej, stani malo, to smo vidjeli
Taj film smo gledali
Stari dnevnik iz sezdesetih
Da nas malo podsjeti
Ista zurka, ista furka
Oko istog otoka
Barka plovi, slika lovi
Nastup bijelih cipela
Hej sreco, nesreco
Sto nisam milijarder
Hej, sreco, nesreco
Imao bih otok, pisalo bi — privatno
Skoro ista prica, nova podjela
Boljih uloga
Nista nismo, mala moja, dobili
Ostali smo statisti
Al' meni nista nije vazno
Dok si kraj mene
Zbog tebe srce lupa snazno
Ko' da svira bubnjeve

(traduzione)

Ehi, aspetta un minuto, l'abbiamo visto
Abbiamo visto quel film
Un vecchio diario degli anni Sessanta
Per ricordarcelo un po'
La stessa festa, la stessa furka
Intorno alla stessa isola
La barca salpa, l'immagine caccia
Performance delle scarpe bianche
Ehi, buona fortuna, sfortuna
Non sono un miliardario
Ehi, buona fortuna, sfortuna
Avrei un'isola, si direbbe, privata
Quasi la stessa storia, una nuova divisione
Ruoli migliori
Non abbiamo ricevuto niente, piccola mia
Siamo rimasti comparse
Ma niente conta per me
Mentre sei al mio fianco
A causa tua, il mio cuore batte forte
Come suonare la batteria