Testi di Ovce - Parni Valjak

Ovce (originale)

Kad se ovce pobune
Čuvari kao da se začude
«Sačuvaj nas, Bože, vremena»
Svi se bune bez razloga
Šuti, dušo, bolje je
Zašto tražiš nevolje?
Hoćeš da nas razdvoje?
Zar ne čitaš novine?
I bolje pjevaj «bla, bla, bla»
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan na radiju
Sudbina je ovaca
Da prežive bez novaca
Od malena mene valjaju
Mogli bi da prestanu
Šuti, dušo, bolje je…
I bolje pjevaj «bla, bla, bla»…
Bolje pjevaj «bla, bla, bla»
Jer to nikog ne dira
Pa će da te sviraju
Po cijeli dan
I bolje pjevaj «bla, bla, bla»…
Dosta!
Dosta!

(traduzione)

Quando le pecore si ribellano
Le guardie sembrano stupite
"Salvaci, Dio, tempo"
Tutti protestano senza motivo
Stai zitta, piccola, è meglio
Perché cerchi guai?
Vuoi separarci?
Non leggi il giornale?
E meglio cantare "bla, bla, bla"
Perché non tocca nessuno
Quindi ti interpreteranno
Tutto il giorno alla radio
Il destino delle pecore
Per sopravvivere senza soldi
Sto bene fin da quando ero piccolo
Potrebbero fermarsi
Stai zitta, piccola, è meglio...
E meglio cantare «bla, bla, bla» «
Meglio cantare «bla, bla, bla»
Perché non tocca nessuno
Quindi ti interpreteranno
Tutto il giorno
E meglio cantare «bla, bla, bla» «
Basta!
Basta!