Traduzione del testo della canzone Ovu Noć - Parni Valjak

Ovu Noć (originale)

Ne postavljaj mi pitanja, ne traži odgovore
Ne znam ih ni sam
Možda tebi, možda meni ova zvona zvone
Ja ih slušam svaki dan
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
Povedi me sa sobom
Svejedno mi je gdje ćemo doć'
Digni me visoko ovu noć
Zapravo bih rado nešto nježno da ti kažem
Nešto lijepo i veselo
Al' ne nalazim riječi u ovo čudno vrijeme
Malo sreće je ostalo
I sjedim kraj rijeke
I čekam jer čekati jedino znam
I sjedim i čekam
A rado bih negdje al' ne mogu sam
Povedi me sa sobom…
Ovu noć
Ovu noć
Ovu noć!

Ovu Noć (traduzione)

Non farmi domande, non chiedere risposte
Non li conosco io stesso
Forse a te, forse a me suonano queste campane
Li ascolto tutti i giorni
E sono seduto in riva al fiume
E sto aspettando perché so solo aspettare
E sono seduto in riva al fiume
E sto aspettando perché so solo aspettare
Portami con te
Non mi interessa da dove veniamo
Sollevami stanotte
In effetti, vorrei dirti qualcosa di gentile
Qualcosa di carino e allegro
Ma non riesco a trovare le parole in questo strano momento
È rimasta un po' di fortuna
E sono seduto in riva al fiume
E sto aspettando perché so solo aspettare
E mi siedo e aspetto
E mi piacerebbe andare da qualche parte, ma non posso farcela da solo
Portami con te…
Questa sera
Questa sera
Questa sera!