Traduzione del testo della canzone Pariz - Parni Valjak

Pariz (originale)

Nikada nije da nekako nije
Slaba je utjeha
Kad malen pod zvijezdama
Živiš od sječanja
I vrijeme se mijenja
Sa lošega na gore
Hajde da sklopimo oči
Da gledamo boje
Kažite tko nam je ukrao nadu
I zašto ja nikad neću vidjeti Pariz
Kažite tko nam je odnio san
Al' kažite djeci ja odgovor znam
I tako dani teku
Kroz prozor tuga nas gleda
A ja bi veselu pjesmu
Al' tuga mi ne da
I vrijeme se mijenja
Sa lošega na gore
Hajde da sklopimo oči
Da gledamo boje

Pariz (traduzione)

Non è mai che in qualche modo non lo sia
È una debole consolazione
Quando piccolo sotto le stelle
Vivi di memoria
E i tempi stanno cambiando
Di male in peggio
Chiudiamo gli occhi
Diamo un'occhiata ai colori
Dicci chi ha rubato la nostra speranza
E perché non vedrò mai Parigi
Dicci chi ha preso il nostro sogno
Ma dì ai bambini che conosco la risposta
E così passano i giorni
La tristezza ci guarda attraverso la finestra
E avrei una canzone felice
Ma non sono triste
E i tempi stanno cambiando
Di male in peggio
Chiudiamo gli occhi
Diamo un'occhiata ai colori