Traduzione del testo della canzone Pokreni Se - Parni Valjak

Pokreni Se (originale)

Kaži tko je ukrao boje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko je slomio srce tvoje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko to naše konce vuče!
Kaži tko je taj!
Kaži tko nam krivi ritam tuče!
Kaži tko je taj!
Pokreni se!
Ne daj da te promjene!
Pokreni se!
K’o da te netko pita, koga još zanima
Što misliš ti il' ja?
Kaži tko je ukrao boje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko je vezao ruke tvoje!
Kaži tko je taj!
Kaži tko to naše konce vuče!
Kaži tko je taj!
Kaži tko bez stida osmijeh s lica skida!
Kaži tko je taj!
Pokreni se…
Pokreni se…

Pokreni Se (traduzione)

Dimmi chi ha rubato la vernice!
Dimmi chi è!
Dimmi chi ti ha spezzato il cuore!
Dimmi chi è!
Dicci chi sta tirando le fila!
Dimmi chi è!
Dicci chi batte il ritmo della nostra lotta!
Dimmi chi è!
Muoviti!
Non lasciare che questo ti cambi!
Muoviti!
È come se qualcuno ti chiedesse a chi altro importa
Tu o io cosa ne pensiamo?
Dimmi chi ha rubato la vernice!
Dimmi chi è!
Dimmi chi ti ha legato le mani!
Dimmi chi è!
Dicci chi sta tirando le fila!
Dimmi chi è!
Dimmi chi ti toglie spudoratamente il sorriso dalla faccia!
Dimmi chi è!
Correre…
Correre…