Testi di Poljubac Je Dobar... - Parni Valjak

Poljubac Je Dobar... (originale)

I dođe tako pa te stisne
Nosiš svijet na leđima
I ne znaš to si bogu zgriješila
Život piše čudna pravila
Znaš da daješ sve od sebe
Al nemaš nikad pravi broj
I nema binga na toj lutriji
Ne za takve kao što smo mi
I kad ti brige osmijeh skinu
Kad ti ljubav sakriju
Pogledaj kraj sebe
Vidiš još sam tu
A poljubac je dobar lijek za tugu
Kad si rekla da me voliš
Kad je bilo zadnji put
Nemoj da nas vrijeme izigra
Vrijeme nikome ne oprašta
I meni dođe da poludim, ponekad
Tome nema pomoći
Priđi bliže i poljubi me
Poljubi i zaboravi na sve
I kad ti brige osmijeh skinu
Kad ti ljubav sakriju
Pogledaj kraj sebe
Vidiš još sam tu
A poljubac je dobar lijek za tugu

(traduzione)

E così è venuto e ti ha spremuto
Ti porti il ​​mondo sulle spalle
E tu non sai di aver peccato contro Dio
La vita scrive regole strane
Sai che stai facendo del tuo meglio
Ma non hai mai un numero reale
E non c'è bingo in quella lotteria
Non per persone come noi
E quando le tue preoccupazioni ti tolgono il sorriso
Quando nascondono il tuo amore
Guardati intorno
Vedi, sono ancora qui
E un bacio è un buon rimedio per la tristezza
Quando hai detto che mi ami
Quando è stata l'ultima volta
Non lasciare che il tempo ci giochi brutti scherzi
Il tempo non perdona nessuno
Anch'io impazzisco, a volte
Non c'è nessun aiuto per questo
Avvicinati e baciami
Bacia e dimentica tutto
E quando le tue preoccupazioni ti tolgono il sorriso
Quando nascondono il tuo amore
Guardati intorno
Vedi, sono ancora qui
E un bacio è un buon rimedio per la tristezza