Traduzione del testo della canzone Prazno Tijelo - Parni Valjak

Prazno Tijelo (originale)

Netreba…
Prazno tjelo meni netreba
U tvojim oćima
Nema mjesta gdje sam bio ja
Nema više onih pogleda
Kao nekada
Nema više onih dodira
Što lijeće
Reci mi…
Do kada misliš šutjeti
Hajde reci mi…
Zar stvarno nemaš više hrabrosti
Smisli neku sitnu laž
Smisli bilo što
Želio bi da ti vjerujem
Bar malo
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada
Gdje si ti…
Dal se ikad misliš vratiti
Pričaj mi…
Tišina če me ubiti
Nedostaju mi tvoji pogledi
Kao nekada
Nedostaju mi dodiri
Što lijeće
Kada legneš kraj mene
Meni je hladno
Kad ti usne dotaknem
Meni je hladno
Znam… da više nikada
Više nikad ti i ja
Kao… nekada

Prazno Tijelo (traduzione)

Non c'è bisogno…
Non ho bisogno di un corpo vuoto
Nei tuoi occhi
Non c'è nessun posto dove sono stato
Niente più quegli sguardi
Come prima
Niente più quei tocchi
Cosa guarisce
Dimmi…
Fino a quando intendi rimanere in silenzio?
Dai, dimmelo…
Non hai davvero più coraggio?
Inventa una piccola bugia
Pensa a qualsiasi cosa
Vuoi che mi fidi di te
Almeno un po'
Quando ti sdrai vicino a me
Ho freddo
Quando tocco le tue labbra
Ho freddo
Non so mai più
Mai più io e te
Come in passato
Dove sei…
Pensi mai di tornare?
Dimmi…
Il silenzio mi ucciderà
Mi mancano le tue opinioni
Come prima
Mi mancano i tocchi
Cosa guarisce
Quando ti sdrai vicino a me
Ho freddo
Quando tocco le tue labbra
Ho freddo
Non so mai più
Mai più io e te
Come in passato