Traduzione del testo della canzone Samo Ona Zna, Pt. 1 - Parni Valjak

Samo Ona Zna, Pt. 1 (originale)

Ostajem bez posljednjeg oslonca
Odlaze i zadnja kola ispred Kavkaza
Grad se gasi sklapa oči, pospano
Vrijeme da se kući krene, odlazim lagano
Odjednom, niotkud, u pravi čas
Anđeo ili vrag i osmijeh na usnama
Ne traži dalje, uzalud, ja sve znam
Vidim ti u očima, ti si sam, kao i ja
Samo ona zna male tajne
Samo ona zna noći sjajne
Samo ona zna što mi treba
Ona me osjeća
Samo ona zna male tajne
Samo ona zna, noći sjajne
Samo ona zna što mi treba
Ona me osjeća, sve do dna
Sve do dna!
Ne traži dalje, uzalud, ja sve znam…
Samo ona zna male tajne…

(traduzione)

Rimango senza l'ultimo supporto
In partenza anche l'ultima macchina davanti al Caucaso
La città esce con gli occhi chiusi, assonnata
È ora di tornare a casa, esco lentamente
Improvvisamente, dal nulla, al momento giusto
Un angelo o un diavolo e un sorriso sul tuo viso
Non cercare oltre, invano, so tutto
Vedo nei tuoi occhi, sei solo, proprio come me
Solo lei conosce i piccoli segreti
Solo lei conosce le grandi notti
Solo lei sa di cosa ho bisogno
Lei mi sente
Solo lei conosce i piccoli segreti
Solo lei sa, grandi notti
Solo lei sa di cosa ho bisogno
Mi sente, fino in fondo
Fino in fondo!
Non cercare oltre, invano, so tutto...
Solo lei conosce i piccoli segreti...