Traduzione del testo della canzone Samo San - Parni Valjak

Samo San (originale)

Šalji mi dobru poruku
Osmijeh svoj nekom jastuku
Opusti se, i zapjevaj
Neku dobru staru uspomenu
Vidi možes li se sjetiti
Kako je nekad bilo maštati
Lice nosi što zaslužuje
Sve svoje nade i zablude
Dolazi vrijeme da platim dugove
Trube vrište: buđenje
Što se to zapravo desilo
A bilo je tako, tako bezbrizno
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas (uvijek ispred nas)
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas, zlatna staza sja
Lice nosi sto zaslužuje
Sve svoje nade i zablude
Dolazi vrijeme da platim dugove
Trube vrište: buđenje
Što se to zapravo desilo
A bilo je tako, tako bezbrizno
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas (uvijek ispred nas)
Kao da je sto, stotina godina
Još uvijek ispred nas, priča nema kraj

(traduzione)

Mandami un buon messaggio
Sorridi tu stesso a qualche cuscino
Rilassati e canta
Qualche buon vecchio ricordo
Vedi se riesci a ricordare
Com'era una volta fantasticare
Il viso indossa ciò che merita
Tutte le tue speranze e delusioni
Sta arrivando il momento per me di pagare i miei debiti
Le trombe urlano: il risveglio
Cosa è successo davvero
Ed è stato così, così spensierato
Sono tipo cento, cento anni
Ancora davanti a noi (sempre davanti a noi)
Sono tipo cento, cento anni
Ancora davanti a noi, il sentiero d'oro risplende
Il viso indossa ciò che merita
Tutte le tue speranze e delusioni
Sta arrivando il momento per me di pagare i miei debiti
Le trombe urlano: il risveglio
Cosa è successo davvero
Ed è stato così, così spensierato
Sono tipo cento, cento anni
Ancora davanti a noi (sempre davanti a noi)
Sono tipo cento, cento anni
Ancora davanti a noi, la storia non ha fine