Traduzione del testo della canzone Sjaj U Očima - Parni Valjak

Sjaj U Očima (originale)

Gotovo je dugo ljeto jednom zauvijek
Pucanj iz pištolja kaže trka počinje
Ispred mene ništa, iza ljuta gomila
Hajde kaži dušo gdje se sreća sakrila
Pratim svoje tragove
Oni rade krugove
I na kraju vode do tebe
U ovom gradu šansi, bez šanse kružimo
Sve je manje smijeha, sve se manje družimo
I negdje netko drugi dijeli dobre uloge
Valjda će se naći kakva dobra za mene
Pratim svoje tragove
Oni rade krugove
I na kraju vode do tebe
Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
Ti još imaš isti sjaj
U očima
Jer ti, ti još sanjaš isti san
To je san u bojama
To je san koji sanjam ja

(traduzione)

È quasi una lunga estate una volta per tutte
Un colpo di pistola dice che la gara ha inizio
Niente davanti a me, dietro la folla inferocita
Dai, tesoro, dimmi dov'è la felicità
Seguo le mie tracce
Fanno dei cerchi
E alla fine portano da te
In questa città del caso, stiamo girando senza possibilità
Ci sono sempre meno risate, sempre meno socializzare
E da qualche parte qualcun altro condivide buoni ruoli
Immagino che ci sarà qualcosa di buono per me
Seguo le mie tracce
Fanno dei cerchi
E alla fine portano da te
Perché tu sogni ancora lo stesso sogno
È un sogno a colori
Hai ancora lo stesso splendore
Negli occhi
Perché tu sogni ancora lo stesso sogno
È un sogno a colori
È un sogno che sogno