Traduzione del testo della canzone Srcekrad - Parni Valjak

Srcekrad (originale)

Kao pauk pletem mrežu
Tiho vrebam noćima
Moje želje tebi sezu
Pa te vode zvijezdama
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek počela
Kada tvoje vatre gore
A u njima goriš ti
Znam da nema smisla da se borim
Nema smisla
Vjeruj mi, kao pauk pleteš mrežu
Kao lovac pratiš trag
Tvoje niti nježno stezu
Pa me vode na tvoj prag
Ja srcekrad ispod mjeseca
Zlatoust kad zapjeva
Volim te i kad želim te
Ništa me sprijećit ne može
Među zvijezdama
Letimo ti i ja
Među zvijezdama
Noć je tek poćela
Kao pauk pletem mrežu
Kao lovac pratim trag
Moje niti nježno stezu
Pa te voze na moj prag

Srcekrad (traduzione)

Intreccio una ragnatela come un ragno
Mi nascondo tranquillamente di notte
I miei desideri vengono a te
Bene, ti portano alle stelle
Sono un rubacuori sotto la luna
Crisostomo quando canta
Ti amo anche quando ti voglio
Niente mi può fermare
Tra le stelle
Io e te stiamo volando
Tra le stelle
La notte è appena iniziata
Quando ardono i tuoi fuochi
E tu ci bruci dentro
So che non ha senso combattere
Non ha senso
Credimi, tessi una ragnatela come un ragno
Come cacciatore segui le tracce
I tuoi fili si stringono delicatamente
Quindi mi portano a casa tua
Sono un rubacuori sotto la luna
Crisostomo quando canta
Ti amo anche quando ti voglio
Niente mi può fermare
Tra le stelle
Io e te stiamo volando
Tra le stelle
La notte è appena iniziata
Intreccio una ragnatela come un ragno
Da cacciatore, seguo le tracce
I miei fili si stringono dolcemente
Quindi ti portano a casa mia