Traduzione del testo della canzone Suzama Se Vatre Ne Gase - Parni Valjak

Suzama Se Vatre Ne Gase (originale)

Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Čemu sad oprosti mi
Kad se natrag ne može
O kasno je, suzama se vatre ne gase
Zašto opet natrag dolaziš
Kad znaš da gotovo je sve
Mi smo ples otplesali
Nikad više ja i ti
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga
La la la la la la la, još je jedina pjesma
La la la la la la la, jedna ostala
Čemu sada tužni pogledi
Kad znaš da gotovo je sve
Nema smisla plakati
Kad se natrag nemože
O kasno je, suzama se vatre
Suzama se vatre ne gase
Još me boli, još živa je slika
Te usne koje volim ljubile su drugoga.

(traduzione)

Perché ora sembra triste
Quando sai che è finita
Perché perdonami adesso
Quando non puoi tornare indietro
Oh è tardi, le lacrime non spengono il fuoco
Perché stai tornando di nuovo
Quando sai che è finita
Abbiamo ballato il ballo
Mai più io e te
Oh è tardi, le lacrime stanno bruciando
Le lacrime non spengono il fuoco
Fa ancora male, l'immagine è ancora viva
Quelle labbra che amo si amavano
La la la la la la la, è ancora l'unica canzone
La la la la la la la, uno a sinistra
Perché ora sembra triste
Quando sai che è finita
Non ha senso piangere
Quando non puoi tornare indietro
Oh è tardi, le lacrime stanno bruciando
Le lacrime non spengono il fuoco
Fa ancora male, l'immagine è ancora viva
Quelle labbra che amo si amavano.