Traduzione del testo della canzone Uhvati Ritam, Pt. 1 - Parni Valjak

Uhvati Ritam, Pt. 1 (originale)

Ne govori nista, prepusti se, uhvati ritam
Nitko nam nista ne moze, uhvati ritam
Sanjas o lijepim stvarima
Zar ne znas da su one u nama
Igraj svoju igru, opusti se, uhvati ritam
Nitko nam nista ne moze, uhvati ritam
Prije ili kasnije
Bit ce svima jasnije
Slusaj ljubav kako dolazi
Ljubav ce nas jednog dana voditi
Iz daljine ponekad se cuje glas
Strpi se jos malo doci ce red na nas
Ti i ja suncan dan, eto razloga za smijeh
Mislit' svojom glavom, ponekad, nije grijeh
Kad bi mene pitali
Svi bi stalno plesali
Igraj svoju igru, opusti se, uhvati ritam
Nitko nam nista ne moze, uhvati ritam
Prije ili kasnije
Bit ce svima jasnije

(traduzione)

Non dire niente, asseconda, prendi il ritmo
Nessuno può farci niente, prendere il ritmo
Sogni cose belle
Non sai che sono in noi
Gioca, rilassati, prendi il ritmo
Nessuno può farci niente, prendere il ritmo
Presto o tardi
Sarà più chiaro a tutti
Ascolta l'amore come viene
L'amore ci guiderà un giorno
A volte si sente una voce in lontananza
Abbi pazienza ancora un po', sarà il nostro turno
Io e te abbiamo una giornata di sole, ecco un motivo per ridere
Pensare con la testa, a volte, non è un peccato
Se me lo chiedessero
Tutti ballerebbero tutto il tempo
Gioca, rilassati, prendi il ritmo
Nessuno può farci niente, prendere il ritmo
Presto o tardi
Sarà più chiaro a tutti