Traduzione del testo della canzone Ulične Tuče - Parni Valjak

Ulične Tuče (originale)

Počele su opet ulične tuče
Gradske klince neko ludilo vuče
Zvijezde su izgleda u disonanci
Nekad prijatelji — sada stranci
Parole, parole bez pokrića
U dimu, u dimu našega kafića
Neki su se definitivno otkačili u zemlji
Oni žmire, oni žmire!
Blago budalama, la la la la
Blago budalama, la la la la
Blago budalama
Njima je lako
Jer ne misle kako!
A ni ovaj grad ne vrijedi pišljiva boba
Vukovi i ovce, pokvarena roba
Moramo sami, moramo sami!
Blago budalama, la la la la…
Njima je lako
Jer ne misle kako!
Počele su opet ulične tuče…
Blago budalama, la la la la…

(traduzione)

Le risse di strada sono ricominciate
I ragazzi di città sono attratti da una certa follia
Le stelle sembrano essere in dissonanza
Una volta amici, ora estranei
Password, password senza copertura
Nel fumo, nel fumo del nostro caffè
Alcuni sono decisamente andati fuori di testa nel paese
Strizzano gli occhi, strizzano gli occhi!
Buoni sciocchi, la la la la
Buoni sciocchi, la la la la
Buoni sciocchi
È facile per loro
Perché non pensano come!
E anche questa città non vale un cazzo di merda
Lupi e pecore, merce marcia
Dobbiamo essere soli, dobbiamo essere soli!
Blago sciocco, la la la la...
È facile per loro
Perché non pensano come!
Le risse di strada sono ricominciate...
Blago sciocco, la la la la...