Traduzione del testo della canzone Van Vremena - Parni Valjak

Van Vremena (originale)

Ja sam dječak van vremena
I bojim se promjena
Ja bojim se godina
I odbijam da progledam
Da te imam to je dovoljno
I u mraku tebe znam
Od mene nikad ništa ozbiljno
Ja razmišljam u bojama
Ja uvijek imam vremena
Čuvaj me kraj sebe
Kraj tebe nestaju svi nemiri
Zbog tebe počinje moj dan
Snagu daju tvoji dodiri
Zar ne vidiš tko sam ja?
Ja sam dječak van vremena
Ja lutam sa zvijezdama
Kao rijeka bez obala
Živim smireno
Da te imam to je dovoljno…
Kraj tebe nestaju svi nemiri…

Van Vremena (traduzione)

Sono un ragazzo senza tempo
E ho paura del cambiamento
Ho paura degli anni
E mi rifiuto di guardare
Che io abbia te è abbastanza
E nel buio ti conosco
Niente di grave da parte mia
Penso a colori
Ho sempre tempo
Tienimi al tuo fianco
Tutti i disordini scompaiono vicino a te
Grazie a te, la mia giornata inizia
I tuoi tocchi danno forza
Non vedi chi sono?
Sono un ragazzo senza tempo
Vago con le stelle
Come un fiume senza sponde
Vivo con calma
Che io abbia te basta...
Tutte le rivolte scompaiono vicino a te...