Traduzione del testo della canzone Zapjevaj - Parni Valjak

Zapjevaj (originale)

Tko bi moje grijehe mjesto mene brojao
Kada nitko drugi ne zna gdje sam griješio
Živiš dan za danom i misliš ima vremena
Al' odjednom iza ugla vrijeba nevolja
Ref
Jer godine su stisle
I nisi više nisi za sve
Al' tješi te, kad pozvoniš
Tebi ljubav vrata otvori u san
U najljepšu pjesmu, nosi me
Gdje je zaborav, zapjevaj
Nije važno što znaći
Kad iz srca pjevaš pjesmu
Kad iz srca pjevaš pjesma pobijedi
Stisne mi se grlo kad se vrate sjećanja
Izbor je bio moj nema kajanja
Malo dalje vidiš i malo više znaš
Al' nisi, sasvim sretan kad se pogledaš
Ref
Možda jednom netko uspije
Naći sveti gral
Al' mene to ne zanjima
Jer znam, ljubav vrata otvara
U najljepšu pjesmu, nosi me
Gdje je zaborav, zapjevaj
Nije važno što znaći
Kad iz srca pjevas pjesmu
Kad iz srca pjevas pjesma pobijedi

Zapjevaj (traduzione)

Chi conterebbe i miei peccati invece di me
Quando nessun altro sa dove ho sbagliato
Vivi giorno dopo giorno e pensi che ci siano dei tempi
Ma improvvisamente i guai sono dietro l'angolo
Rif
Perché gli anni si sono ridotti
E non sei più per tutti
Ma ti conforta quando suoni il campanello
L'amore apre le porte al tuo sogno
Nella canzone più bella, portami
Dove c'è l'oblio, canta
Non importa cosa significhi
Quando canti una canzone dal cuore
Quando canti una canzone dal cuore, vinci
La mia gola si stringe mentre i ricordi tornano
La scelta è stata mia senza rimpianti
Vedi un po' più in là e ne sai un po' di più
Ma non sei abbastanza felice quando ti guardi
Rif
Forse un giorno qualcuno ci riuscirà
Trova il Santo Graal
Ma non mi interessa
Perché lo so, l'amore apre la porta
Nella canzone più bella, portami
Dove c'è l'oblio, canta
Non importa cosa significhi
Quando canti una canzone dal cuore
Quando canti con il cuore, la canzone vince