Traduzione del testo della canzone Invitación al Vals - Paté de Fuá

Invitación al Vals (originale)

Muy buenas noches señorita sepa disculparme usted
La contemplaba desde el otro extremo del elegante salón
Después de haber luchado un poco con mi enorme timidez
Junté valor y pongo esto a su consideración
Le gustaría que bailáramos usted y yo este vals
Aunque debo advertirle que no soy un talentoso bailarín
Mas no se asuste que de ningún modo voy hacerlo mal
Con discreción puedo bailar un vals hasta sufrir
Yo le confieso en realidad la eh visto mas de una ocasión
Y llevo tiempo hechizado por el deslumbrante sol de su mirar
No se si sepa usted de mi tal vez con anterioridad
Mas le aseguro que soy un hombre de buena intención
Bendigo la casualidad que en mi camino puso usted
Agasajando mi corazón con el milagro de volverla a ver
Si me concede usted bailar será toda una bendición
Que guardaré yo por siempre dentro de mi corazón
Muy buenas noches señorita sepa disculparme usted
La contemplaba desde el otro extremo del elegante salón
Sintiendo la dulce cadencia hechicera del vaivén
Quise invitarla a bailar pero el vals se terminó
Quise invitarla a bailar pero el vals se terminó

Invitación al Vals (traduzione)

Ottima serata, signorina, per favore mi scusi.
La osservò dall'altra parte dell'elegante salotto
Dopo aver lottato un po' con la mia enorme timidezza
Ho raccolto coraggio e ho messo questo alla tua considerazione
Vorresti che balliamo io e te questo valzer
Anche se devo avvertirti che non sono un ballerino di talento
Ma non aver paura che non sbaglierò in alcun modo
Con discrezione posso ballare un valzer finché non soffro
Confesso di averla vista effettivamente più di una volta
E sono stato incantato dal sole abbagliante del suo sguardo
Non so se sai di me forse prima
Ma ti assicuro che sono un uomo di buone intenzioni
Benedico la possibilità che hai messo sul mio cammino
Assecondando il mio cuore con il miracolo di rivederla
Se mi permetti di ballare sarà una benedizione
Che conserverò per sempre nel mio cuore
Ottima serata, signorina, per favore mi scusi.
La osservò dall'altra parte dell'elegante salotto
Percependo la dolce cadenza ammaliante dello swing
Volevo chiederle di ballare ma il valzer era finito
Volevo chiederle di ballare ma il valzer era finito