Traduzione del testo della canzone Llorarás - Paté de Fuá

Llorarás (originale)

Cuando el poder de tu encanto se marchita
Al igual que una flor
Por tus ojos el llanto precipite
Recordando un amor
Verás que todo es mentira
Y un recuerdo brotará del dolor
Y llorarás mutas migas
Con espanto tu retrato mejor
Porque el pasado, como un bandido
Viene asechando siempre detrás
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad
Sin escuchar a tu instinto
Dará vueltas como en un carrusel
Perdida en el laberinto
Que se extiende hasta el sol de tu piel
Verás que siempre tus cuentos
Se culminan repitiendo final
Y cada presentimiento te destina
Siempre al mismo lugar
Porque el pasado, como un bandido
Viene asechando siempre detrás
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad
Porque el pasado, como un bandido
Viene asechando siempre detrás
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad
Porque el pasado, como un bandido
Viene asechando siempre detrás
No lo hace a un lado quien finge olvido
Sino tan sólo quién puede olvidar
Tus artilugios nunca inventaron
De mil mentiras una verdad
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad
Nunca encontrás tu solo refugio
En lo desierto de tu intimidad…

(traduzione)

Quando il potere del tuo fascino appassisce
proprio come un fiore
Attraverso i tuoi occhi precipita il pianto
ricordare un amore
Vedrai che tutto è una bugia
E un ricordo scaturirà dal dolore
E piangerai mute briciole
Con orrore il tuo miglior ritratto
Perché il passato, come un bandito
Si nasconde sempre dietro
Non è messo da parte da coloro che fingono l'oblio
Ma solo chi può dimenticare
I tuoi gadget non sono mai stati inventati
Di mille bugie una verità
Non trovi mai il tuo unico rifugio
Nel deserto della tua intimità
Senza ascoltare il tuo istinto
Andrà in giro come su una giostra
Perso nel labirinto
Che si estende al sole della tua pelle
Vedrai che le tue storie sempre
culminano ripetendo la fine
E ogni presentimento ti destina
sempre nello stesso posto
Perché il passato, come un bandito
Si nasconde sempre dietro
Non è messo da parte da coloro che fingono l'oblio
Ma solo chi può dimenticare
I tuoi gadget non sono mai stati inventati
Di mille bugie una verità
Non trovi mai il tuo unico rifugio
Nel deserto della tua intimità
Perché il passato, come un bandito
Si nasconde sempre dietro
Non è messo da parte da coloro che fingono l'oblio
Ma solo chi può dimenticare
I tuoi gadget non sono mai stati inventati
Di mille bugie una verità
Non trovi mai il tuo unico rifugio
Nel deserto della tua intimità
Perché il passato, come un bandito
Si nasconde sempre dietro
Non è messo da parte da coloro che fingono l'oblio
Ma solo chi può dimenticare
I tuoi gadget non sono mai stati inventati
Di mille bugie una verità
Non trovi mai il tuo unico rifugio
Nel deserto della tua intimità
Non trovi mai il tuo unico rifugio
Nel deserto della tua intimità...