Traduzione del testo della canzone Lo Que Pudo Ser - Paté de Fuá

Lo Que Pudo Ser (originale)

Te recuerdo en la noche de abril
Cuando caminamos de la mano
El amor era un disco lejano
Retumbando en nuestro porvenir
Supe ver tus labios de carmín
Y las almas nunca se equivocan
Cuando aquel suspiro de tu boca
Se posó sobre mi boca al fin
Hoy que tantos años han pasado
Hoy que a fuego lento el corazón
Va templando cada vez he dado
Hoy que el tiempo se ha vuelto un ladrón
Al cerrar los ojos veo los tuyos
Con amor mirándome otra vez
De qué me ha servido tanto orgullo
De qué sirve hoy vivir el ayer
Me han contado que eres muy feliz
Y que el tiempo te ha vuelto más bella
Que con el brillo de mil estrellas
Caminas las calles de París
Tú eres luz en este mundo gris
Bien lo sé y es eso lo que abruma
No hay ninguna igual ni habrá ninguna
Y ese olor que no deja vivir
Hoy que tantos años han pasado
Hoy que a fuego lento el corazón
Va templando cada vez he dado
Hoy que el tiempo se ha vuelto un ladrón
Al cerrar los ojos veo los tuyos
Con amor mirándome otra vez
De qué me ha servido tanto orgullo
De qué sirve hoy vivir el ayer

(traduzione)

Ti ricordo la notte di aprile
Quando camminiamo mano nella mano
L'amore era una spinta lontana
Rombo nel nostro futuro
Sapevo vedere le tue labbra color carminio
E le anime non sbagliano mai
Quando quel sospiro dalla tua bocca
Alla fine mi è caduto in bocca
Oggi che sono passati tanti anni
oggi che il cuore rallenta
Si sta riscaldando ogni volta che ho dato
Oggi quel tempo è diventato un ladro
Quando chiudo gli occhi vedo i tuoi
Con amore mi guardi di nuovo
A cosa mi è servito tanto orgoglio?
A che serve oggi vivere ieri
Mi è stato detto che sei molto felice
E quel tempo ti ha resa più bella
Quello con la luminosità di mille stelle
Cammini per le strade di Parigi
Sei luce in questo mondo grigio
Ebbene lo so ed è questo che travolge
Non ce n'è uno simile né ce ne sarà nessuno
E quell'odore che non lascia vivere
Oggi che sono passati tanti anni
oggi che il cuore rallenta
Si sta riscaldando ogni volta che ho dato
Oggi quel tempo è diventato un ladro
Quando chiudo gli occhi vedo i tuoi
Con amore mi guardi di nuovo
A cosa mi è servito tanto orgoglio?
A che serve oggi vivere ieri