Traduzione del testo della canzone Mendigo del Amor - Paté de Fuá

Mendigo del Amor (originale)

En las cuentas del amor
Después de tantas derrotas
Me he que dado en bancarrota
Por mal administrador
Y con una lata vieja
En la esquina de tu casa
Te mendigo cuando pasas
Moneditas de tu amor
Y asi vivo, indigente
Pretendiendo tu cariño
Inocente como un niño
Que reclama tu atención
Moneditas de tu querer
Que te pido por compasión
Limosnita de tu corazón
Para este mendigo de amor
Ahora vivo en la vereda
Con mi viejo perro a lado
Tan sólo él no me ha olvidado
Es mi compañero fiel
Y cuando te pido ayuda
No pretendo tu dinero
Yo tan sólo de ti quiero
Un poquito de querer
Y asi vivo, indigente
Pretendiendo tu cariño
Inocente como un niño
Que reclama tu atención
Moneditas de tu querer
Que te pido por compasión
Limosnita de tu corazón
Para este mendigo de amor
Y asi vivo, indigente
Pretendiendo tu cariño
Inocente como un niño
Que reclama tu atención
Moneditas de tu querer
Que te pido por compasión
Limosnita de tu corazón
Para este mendigo de amor
Limosnita de tu corazón
Para este mendigo de amor

Mendigo del Amor (traduzione)

nei racconti d'amore
Dopo tante sconfitte
Sono stato in bancarotta
da cattivo amministratore
E con una vecchia lattina
Nell'angolo di casa tua
Ti prego quando passi
Monete del tuo amore
E così vivo, indigente
fingendo il tuo amore
innocente come un bambino
Ciò che richiede la tua attenzione
Monete del tuo desiderio
Ti chiedo compassione
l'elemosina del tuo cuore
Per questo mendicante d'amore
Ora abito sul marciapiede
Con il mio vecchio cane al mio fianco
Solo che non mi ha dimenticato
È il mio fedele compagno
E quando ti chiedo aiuto
Non voglio i tuoi soldi
Voglio solo da te
un po' d'amore
E così vivo, indigente
fingendo il tuo amore
innocente come un bambino
Ciò che richiede la tua attenzione
Monete del tuo desiderio
Ti chiedo compassione
l'elemosina del tuo cuore
Per questo mendicante d'amore
E così vivo, indigente
fingendo il tuo amore
innocente come un bambino
Ciò che richiede la tua attenzione
Monete del tuo desiderio
Ti chiedo compassione
l'elemosina del tuo cuore
Per questo mendicante d'amore
l'elemosina del tuo cuore
Per questo mendicante d'amore