Traduzione del testo della canzone Southern Blues - Patrick Sweany

Southern Blues (originale)

Not a game you can win or lose
Live to play the southern blues
If you never had them, hope that you never will
Cuz the race I’m in can’t be won
Had more troubles, I had me a lot of fun
I might get better
I know that I won’t get well
I went to Memphis, couldn’t win no prize
Slept in the car with tears in my eyes
Sunday morning drove across that river by myself
Down south, down south
Place I wanna be
Mississippi, Arkansas, Tennessee
I wanna spend my days oh now in that sunny land
Some say man was born to die
Southern women man born to make you cry
But I would not mistreat you for my weight in gold
Night time is the right time
To be with the one you love
I said oh the night time ya is the right time
To be with the one you love
Not a game you can win or lose
Live to play the southern blues
If you never had them, hope that you never will

Southern Blues (traduzione)

Non è una partita che puoi vincere o perdere
Vivi per suonare il blues del sud
Se non li hai mai avuti, spera che non li avrai mai
Perché la gara a cui partecipo non può essere vinta
Ho avuto più problemi, mi sono divertito molto
Potrei migliorare
So che non starò bene
Sono andato a Memphis, non ho potuto vincere nessun premio
Ho dormito in macchina con le lacrime agli occhi
Domenica mattina ho attraversato quel fiume da solo
Giù a sud, giù a sud
Il posto in cui voglio essere
Mississippi, Arkansas, Tennessee
Voglio trascorrere le mie giornate oh ora in quella terra soleggiata
Alcuni dicono che l'uomo è nato per morire
Le donne del sud sono nate per farti piangere
Ma non ti maltratterei per il mio peso in oro
La notte è il momento giusto
Per stare con la persona che ami
Ho detto oh la notte è il momento giusto
Per stare con la persona che ami
Non è una partita che puoi vincere o perdere
Vivi per suonare il blues del sud
Se non li hai mai avuti, spera che non li avrai mai