Traduzione del testo della canzone The Island - Patrick Sweany

The Island (originale)

Sister in law, shake my hand
Left us here to wonder 'bout things unsaid
It’s hard to see just how it starts
Shipwrecked mind leaves a shipwrecked heart
You gotta build a boat if you wanna leave the island
Brother in law, gone way too fast
Left us here to stand, talk about the past
It makes no sense what and where
People stop by, cry and stare
It’s an ocean filled with tears
All around the island
Mother in law
It’s a crying shame
Lord it tears your heart
Stress and strain
See your baby
Off the starboard bow
Oh slippin' away, divin' down
When the tide goes out
You know they leave the island
Oh darling wife, can’t hide the tears
Felt it coming on this way for years
They say goodbye, all around that bed
Then came June, what can be said?
Ain’t the way, lord it’s supposed to be
Go and leave the island

(traduzione)

Cognata, stringimi la mano
Ci ha lasciato qui a chiederci cose non dette
È difficile vedere come inizia
La mente naufragata lascia un cuore naufragato
Devi costruire una barca se vuoi lasciare l'isola
Cognato, andato troppo in fretta
Ci ha lasciato qui per stare in piedi, parlare del passato
Non ha senso cosa e dove
Le persone si fermano, piangono e fissano
È un oceano pieno di lacrime
Tutto intorno all'isola
Suocera
È una vergogna
Signore, ti strappa il cuore
Stress e tensione
Vedi il tuo bambino
Fuori dalla prua di dritta
Oh scivolando via, immergendomi
Quando la marea si spegne
Sai che lasciano l'isola
Oh cara moglie, non posso nascondere le lacrime
L'ho sentito procedere in questo modo per anni
Si salutano, tutt'intorno a quel letto
Poi è arrivato giugno, cosa si può dire?
Non è così, signore, dovrebbe essere
Vai e lascia l'isola