Testi di Look At The Wood - Paul Kantner, Grace Slick

Look At The Wood (originale)

Look at the wood and the way he carves it
Must have taken him years
I asked him the price and he said it was free
And I couldn’t believe my ears
Tell me old man how long have you lived
To have such amazing talent
I’m twenty years short of a century
And the best years are in the balance
As a baby his mother had fed him frogs
And a wide assortment of lizards
It made him tough and wise and strange
And gave him the mind of a wizard
He had a new woman every five years
Faithful to each in her turn
They gave him children and time to smile
And he showed them all the love they could learn
The man had love to burn
Now he’s lived his life and he’ll live it again
Through one more gentle soul
You’ll know him by his smile and his fork held high
He’ll be dining on toads and moles
Look at the wood and the way he carves it
Look at the sun, the golden harvest
Must have taken him years

(traduzione)

Guarda il legno e il modo in cui lo scolpisce
Devono avergli impiegato anni
Gli ho chiesto il prezzo e lui ha detto che era gratis
E non potevo credere alle mie orecchie
Dimmi vecchio da quanto tempo hai vissuto
Avere un talento così straordinario
Sono vent'anni a corto di un secolo
E gli anni migliori sono in bilico
Da bambino sua madre gli aveva dato da mangiare delle rane
E un vasto assortimento di lucertole
Lo ha reso duro, saggio e strano
E gli ha dato la mente di un mago
Aveva una nuova donna ogni cinque anni
Fedele a ciascuno a sua volta
Gli hanno dato figli e tempo per sorridere
E ha mostrato loro tutto l'amore che potevano imparare
L'uomo amava bruciare
Ora ha vissuto la sua vita e la vivrà di nuovo
Attraverso un'anima più gentile
Lo riconoscerai dal suo sorriso e dalla sua forchetta tenuta alta
Cenerà su rospi e talpe
Guarda il legno e il modo in cui lo scolpisce
Guarda il sole, il raccolto d'oro
Devono avergli impiegato anni