Traduzione del testo della canzone Caging a Songbird - Paul McDonald

Caging a Songbird (originale)

Tell me now, just tell me what you want, uh huh
When I howl up to your moon you pick the poison from a heavy spoon
And then it’s gone
You held me once.
You held me one too many times baby
You’ve worn this out.
Why, why, why?
Yeah yeah
Looking in on your little world I marvel at your wicked ways and words
You get me high to keep me low
You carve my name into the headstone, the headstone
I held you once.
I held you one too many times baby
And I’m bored of wondering why, why, why come on
Why can’t you accept we’re both so over this?
Am I something I sold you?
Am I something you own?
I can’t hear you when you speak
You can’t hear me 'cause you’re caging a songbird
Why can’t you just make up your mind?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
I try to find your little heart
I’m looking around for any shot of love, but it’s long gone baby
And if I could believe in you I’d never have to run to seek the truth
Oh it’s gone baby
Yeah, I held you once.
I held you one too many times baby
And I’m bored of wondering why, why, why come on
Why can’t you accept we’re both so over this?
Am I something I sold you?
Am I something you own?
I can’t hear you when you speak
You can’t hear me 'cause you’re caging a songbird
Why can’t you just make up your mind?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why can’t you make up your mind?
Why can’t you?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why can’t you make it?
Why can’t you make it?
Make up your mind
Why?
Why?
Why?
Come on

(traduzione)

Dimmi ora, dimmi solo cosa vuoi, uh huh
Quando grido alla tua luna, raccogli il veleno da un cucchiaio pesante
E poi non c'è più
Mi hai tenuto una volta.
Mi hai stretto una volta di troppo piccola
L'hai consumato.
Perché perché perché?
Yeah Yeah
Osservando il tuo piccolo mondo, mi meraviglio dei tuoi modi e delle tue parole malvagie
Mi fai sballare per tenermi basso
Scolpisci il mio nome nella lapide, la lapide
Ti ho tenuto una volta.
Ti ho tenuto una volta di troppo piccola
E sono stanco di chiedermi perché, perché, perché dai
Perché non accetti che siamo entrambi così sopra questo?
Sono qualcosa che ti ho venduto?
Sono qualcosa che possiedi?
Non ti sento quando parli
Non puoi sentirmi perché stai ingabbiando un uccello canoro
Perché non riesci a prendere una decisione?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
(Perché non riesci a prendere una decisione?)
Come mai?
Come mai?
Come mai?
(Perché non riesci a prendere una decisione?)
Cerco di trovare il tuo cuoricino
Mi guardo intorno in cerca di qualsiasi scatto d'amore, ma è andato via da tempo piccola
E se potessi credere in te non dovrei mai correre a cercare la verità
Oh è sparito piccola
Sì, ti ho tenuto una volta.
Ti ho tenuto una volta di troppo piccola
E sono stanco di chiedermi perché, perché, perché dai
Perché non accetti che siamo entrambi così sopra questo?
Sono qualcosa che ti ho venduto?
Sono qualcosa che possiedi?
Non ti sento quando parli
Non puoi sentirmi perché stai ingabbiando un uccello canoro
Perché non riesci a prendere una decisione?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
(Perché non riesci a prendere una decisione?)
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Come mai?
(Perché non riesci a prendere una decisione?)
Perché non riesci a deciderti?
Perché non puoi?
(Perché non riesci a prendere una decisione?)
Perché non ce la fai?
Perché non ce la fai?
Deciditi
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Dai