Traduzione del testo della canzone How Long? - Paul McDonald

How Long? (originale)

Yeah, I’ve been taking pills to wake me up
And give me that good feeling
To help me find some reason in your leaving
To help me understand where it went wrong
And I’ve been giving in to all the people
Constantly shit talking behind my back
I say that I’m not falling but in my heart I’m sinking like a stone
Can you tell me how long?
How long 'til I learn from my mistakes?
How long will I pretend that things are going my way?
How long?
Can you tell me how long?
How long can I float without a change?
How long 'til I learn to love the right way?
Yeah, how long?
Can you tell me how long?
How long, how long 'til I learn to love again?
How long, how long does it take to comprehend?
How long, how long does it take to man?
Well, I try and think it over but I overthink it all
Maybe that’s my problem, maybe that’s where we went wrong
And you ain’t used to being honest while I can only be sincere
And I was never good at acting
You should know by now I’ve never been
Can you tell me how long?
How long 'til I learn from my mistakes?
How long will I pretend that things are going my way?
How long?
Can you tell me how long?
How long can I float without a change?
How long 'til I learn to love the right way?
Yeah, how long?
Can you tell me how long?
How long, how long 'til I learn to love again?
How long, how long does it take to comprehend?
How long, how long does it take to make a man?
Does it take to make a man?
Tell me how long does it take to make a man?
Tell me it’s gonna change
Tell me one day this will end
Am I ever gonna wake up and never look that way again?
Can you tell me how long?
How long 'til I learn from my mistakes?
How long will I pretend that things are going my way?
How long?
Can you tell me how long?
How long can I float without a change?
How long 'til I learn to love the right way?
Yeah, how long?
Can you tell me how long?
How long, how long 'til I learn to love again?
How long, how long does it take to comprehend?
How long, how long does it take to make a man?
Can you tell me how long?
Tell me how long does it take to make a man?

(traduzione)

Sì, ho preso le pillole per svegliarmi
E dammi quella bella sensazione
Per aiutarmi a trovare una ragione per la tua partenza
Per aiutarmi a capire dove è andato storto
E mi sono arreso a tutte le persone
Parlare costantemente di merda alle mie schiena
Dico che non sto cadendo ma nel mio cuore sto sprofondando come un sasso
Puoi dirmi quanto tempo?
Quanto tempo manca prima che impari dai miei errori?
Per quanto tempo farò finta che le cose stiano andando per il verso giusto?
Per quanto?
Puoi dirmi quanto tempo?
Per quanto tempo posso fluttuare senza cambiare?
Quanto tempo manca prima che impari ad amare nel modo giusto?
Già, quanto tempo?
Puoi dirmi quanto tempo?
Quanto tempo, quanto tempo prima che impari ad amare di nuovo?
Quanto tempo, quanto tempo ci vuole per comprendere?
Quanto tempo, quanto tempo ci vuole all'uomo?
Bene, provo a pensarci su, ma ci penso troppo
Forse è questo il mio problema, forse è lì che abbiamo sbagliato
E tu non sei abituato ad essere onesto mentre io posso solo essere sincero
E non sono mai stato bravo a recitare
Dovresti sapere ormai che non ci sono mai stato
Puoi dirmi quanto tempo?
Quanto tempo manca prima che impari dai miei errori?
Per quanto tempo farò finta che le cose stiano andando per il verso giusto?
Per quanto?
Puoi dirmi quanto tempo?
Per quanto tempo posso fluttuare senza cambiare?
Quanto tempo manca prima che impari ad amare nel modo giusto?
Già, quanto tempo?
Puoi dirmi quanto tempo?
Quanto tempo, quanto tempo prima che impari ad amare di nuovo?
Quanto tempo, quanto tempo ci vuole per comprendere?
Quanto tempo, quanto tempo ci vuole per fare un uomo?
Ci vuole per fare un uomo?
Dimmi quanto tempo ci vuole per fare un uomo?
Dimmi che cambierà
Dimmi un giorno questo finirà
Mi sveglierò mai più e non guarderò mai più in quel modo?
Puoi dirmi quanto tempo?
Quanto tempo manca prima che impari dai miei errori?
Per quanto tempo farò finta che le cose stiano andando per il verso giusto?
Per quanto?
Puoi dirmi quanto tempo?
Per quanto tempo posso fluttuare senza cambiare?
Quanto tempo manca prima che impari ad amare nel modo giusto?
Già, quanto tempo?
Puoi dirmi quanto tempo?
Quanto tempo, quanto tempo prima che impari ad amare di nuovo?
Quanto tempo, quanto tempo ci vuole per comprendere?
Quanto tempo, quanto tempo ci vuole per fare un uomo?
Puoi dirmi quanto tempo?
Dimmi quanto tempo ci vuole per fare un uomo?