Traduzione del testo della canzone Stay Home - Paul McDonald

Stay Home (originale)

I can’t take you anywhere.
You’ve got diamonds in your eyes
Everywhere we go people stare,
So tonight let’s take one for you and I
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
(Stay home with me tonight)
I could you take you out and fine dine you, yeah
I could take you to a roller skating rink, yeah
I could take you out to your favorite spot in town
I could take you anywhere that you want to be
But tonight let’s take one for you and I
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight, yeah
Why don’t we just stay home tonight?
Why don’t we just stay home tonight?
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Yeah, I can’t you anywhere, no…
You’ve got diamonds in your eyes

Stay Home (traduzione)

Non posso portarti da nessuna parte.
Hai dei diamanti negli occhi
Ovunque andiamo le persone ci fissano,
Quindi stasera prendiamone uno per te e per me
Perché non restiamo a casa stasera
Sedersi e guardare la TV e sballarsi?
Perché non restiamo a casa e beviamo del vino
Alza i tacchi piccola e ti fissi negli occhi?
Resta a casa con me stasera
Resta a casa con me stasera
Resta a casa con me stasera
(Resta a casa con me stanotte)
Potrei portarti fuori e cenare bene, sì
Potrei portarti su una pista di pattinaggio, sì
Potrei portarti fuori nel tuo posto preferito in città
Potrei portarti ovunque tu voglia essere
Ma stasera prendiamone uno per te e per me
Perché non restiamo a casa stasera
Sedersi e guardare la TV e sballarsi?
Perché non restiamo a casa e beviamo del vino
Alza i tacchi piccola e ti fissi negli occhi?
Resta a casa con me stasera
Resta a casa con me stasera
Resta a casa con me stasera
Resta a casa con me stasera, sì
Perché non rimaniamo a casa stasera?
Perché non rimaniamo a casa stasera?
Perché non restiamo a casa stasera
Sedersi e guardare la TV e sballarsi?
Perché non restiamo a casa e beviamo del vino
Alza i tacchi piccola e ti fissi negli occhi?
Resta a casa con me stasera
Resta a casa con me stasera
Resta a casa con me stasera
Resta a casa con me stasera
Sì, non posso da nessuna parte, no...
Hai dei diamanti negli occhi