Traduzione del testo della canzone Bad Enough - The Weeks

Bad Enough (originale)

A harmless headache almost killed a man
The smeared off lipstick and a dirty hand
Leather boots and a drunken band
Play that punk darling, honey, if you can
Oh, how could you not understand?
You tear and tailor to their tender tones
Heart of sin on your busted headphones
Names and places that you knew you’d forget
Lay in the basement on a blank cassette
Oh, how could you not understand?
Fishnet conversations always turn out right
Moron in the mirror only for a night
Are you bad enough for me?
Are you bad enough for me tonight?
You chew the words, better spit em out
A crooked smoke and a dirty couch
The blurred tattoos on a stranger’s arm
Reads, «How far have we really come?»
Oh, how could you not understand?
Fishnet conversations always turn out right
Moron in the mirror only for a night
Are you bad enough for me?
Are you bad enough for me tonight?
Oh
Oh, how could you not understand?
You’ve been livin in filthy places
But you’ve had your fill
You’ve been drinkin that muddy water
But you can’t tell
Fishnet conversations always turn out right
Moron in the mirror only for a night
Are you bad enough for me?
Are you bad enough for me tonight?

(traduzione)

Un innocuo mal di testa ha quasi ucciso un uomo
Il rossetto macchiato e una mano sporca
Stivali di pelle e una banda di ubriachi
Suona quel punk tesoro, tesoro, se puoi
Oh, come potresti non capire?
Strappi e adatti ai loro toni teneri
Cuore del peccato sulle tue cuffie rotte
Nomi e luoghi che sapevi che avresti dimenticato
Stenditi nel seminterrato su una cassetta vuota
Oh, come potresti non capire?
Le conversazioni a rete risultano sempre corrette
Imbecille allo specchio solo per una notte
Sei abbastanza cattivo per me?
Sei abbastanza cattivo per me stasera?
Mastichi le parole, è meglio che le sputi
Un fumo storto e un divano sporco
I tatuaggi sfocati sul braccio di uno sconosciuto
Si legge: «Quanto siamo andati davvero lontano?»
Oh, come potresti non capire?
Le conversazioni a rete risultano sempre corrette
Imbecille allo specchio solo per una notte
Sei abbastanza cattivo per me?
Sei abbastanza cattivo per me stasera?
Oh
Oh, come potresti non capire?
Hai vissuto in posti sporchi
Ma hai fatto il pieno
Hai bevuto quell'acqua fangosa
Ma non puoi dirlo
Le conversazioni a rete risultano sempre corrette
Imbecille allo specchio solo per una notte
Sei abbastanza cattivo per me?
Sei abbastanza cattivo per me stasera?