Traduzione del testo della canzone Gobi Blues - The Weeks

Gobi Blues (originale)

You saw a desert to the side, didn’t turn out like you’d like, no one stepped
in and stopped it
You screamed bloody murder mouths, but the words that are found they were
wretched and broken
But all the birds that traveled south stop and pick your ins and outs and then
take you to places
Some a million miles away on a park bench or a crane and you’ll have been there
at least once
Well I don’t think eyes are meant to open, cause to see the world and no doubt
must means the world is broken
Well I don’t think the tragedy is worth it, cause to build a life and let it
die means we were never perfect
And it don’t sit right with me
We were never meant to see
I watched the homeless in the street, bundled trash to collect heat
It’s a good way to stay dry
I found a troubled man in need just begging to be free and he escaped the hard
way
I broke a thousand brittle bones just to get back to my home just to turn back,
I can’t stay
I touched miles of crooked trees just to end up at the creek but it’s not here,
it’s just dust
Well I don’t think eyes are meant to open, cause to see the world and no doubt
this means the world is broken
Well I don’t think the tragedy is worth it, cause to build a life and let it
die means we were never perfect
And it don’t sit right with me
We were never meant to see
I heard a howling, holy ghost and a drunken staggered host kicked us all out,
you can’t stay
Left the clouds still at her home, glowing off beneath the sun so we can see
how this all ends
Well I don’t think eyes are meant to open, cause to see the world and no doubt
this means the world is broken
Well I don’t think the tragedy is worth it, cause to build a life and let it
die means we were never perfect
And it don’t sit right with me
Well you were never meant to see

(traduzione)

Hai visto un deserto di lato, non sei uscito come vorresti, nessuno è intervenuto
dentro e l'ho fermato
Hai urlato maledette bocche di omicidio, ma le parole che si trovano lo erano
miserabile e rotto
Ma tutti gli uccelli che hanno viaggiato verso sud si fermano e raccolgono i tuoi dettagli e poi
portarti in posti
A un milione di miglia di distanza su una panchina o su una gru e tu ci sarai
almeno una volta
Beh, non credo che gli occhi siano fatti per aprire, per vedere il mondo e senza dubbio
must significa che il mondo è rotto
Beh, non penso che la tragedia ne valga la pena, perché bisogna costruirsi una vita e lasciarla
morire significa che non siamo mai stati perfetti
E non mi va bene
Non avremmo mai dovuto vedere
Ho osservato i senzatetto per strada, ammassare immondizia per raccogliere calore
È un buon modo per rimanere all'asciutto
Ho trovato un uomo problematico che ha solo bisogno di chiedere l'elemosina di essere libero e lui è sfuggito al duro
strada
Mi sono rotto mille ossa fragili solo per tornare a casa mia solo per tornare indietro,
Non posso restare
Ho toccato miglia di alberi storti solo per finire al torrente ma non è qui,
è solo polvere
Beh, non credo che gli occhi siano fatti per aprire, per vedere il mondo e senza dubbio
questo significa che il mondo è rotto
Beh, non penso che la tragedia ne valga la pena, perché bisogna costruirsi una vita e lasciarla
morire significa che non siamo mai stati perfetti
E non mi va bene
Non avremmo mai dovuto vedere
Ho sentito un ululante, fantasma santo e un ospite barcollante ubriaco che ci ha cacciati tutti fuori,
non puoi restare
Ha lasciato le nuvole ferme a casa sua, che brillavano sotto il sole così possiamo vedere
come tutto questo finisce
Beh, non credo che gli occhi siano fatti per aprire, per vedere il mondo e senza dubbio
questo significa che il mondo è rotto
Beh, non penso che la tragedia ne valga la pena, perché bisogna costruirsi una vita e lasciarla
morire significa che non siamo mai stati perfetti
E non mi va bene
Beh, non avresti mai dovuto vedere