Traduzione del testo della canzone Harlots Bluff - The Weeks

Harlots Bluff (originale)

I can’t pay no token or cross to my love.
No, someone’s bound to come, they ain’t savin anyone.
I’ve seen men die out here.
Well, pack my bones inside the sack and ship me off.
Gotta find someone I love, at Harlot’s Bluff, but she don’t pray for me
I say The Sweden don’t stop til the evening sky.
Well, the boat keeps tippin and the waves are high.
I said The Sweden don’t stop til the evening sky
Well, you could come away with me, it won’t be long.
This might be tossin on, the spirit is all gone.
But he’s a lively one.
Well, walk the streets with worn out shoes and cry for me.
I’m somewhere lost at sea, where I was meant to be.
And she don’t wait for me
I say The Sweden don’t stop til the evening sky.
Well, the boat keeps tippin and the waves are high.
I said The Sweden don’t stop til the evening sky
You don’t believe in boats or guns, but I believe in Harlot’s Bluff.
You don’t believe in what you stole.
We never said we were the chosen ones, but there’s waves out here that can bite
this sun.
We never said we were the chosen ones
Dead hands, heart beats.
No one gonna save you, throw yourself overboard and sail away.
Hands out, hearts sweet, they’ll find us a new slaver and say, «Wow, what I price we must have paid.»

Harlots Bluff (traduzione)

Non posso pagare nessun gettone o croce al mio amore.
No, qualcuno è destinato a venire, non salveranno nessuno.
Ho visto uomini morire qui fuori.
Bene, metti le mie ossa nel sacco e spediscimi via.
Devo trovare qualcuno che amo, a Harlot's Bluff, ma lei non prega per me
Dico che la Svezia non si ferma fino al cielo della sera.
Bene, la barca continua a ribaltarsi e le onde sono alte.
Ho detto che la Svezia non si ferma fino al cielo della sera
Bene, potresti venire via con me, non ci vorrà molto.
Questo potrebbe essere sballottato, lo spirito è scomparso.
Ma è vivace.
Bene, cammina per le strade con le scarpe consumate e piangi per me.
Sono da qualche parte perso in mare, dove dovevo essere.
E lei non mi aspetta
Dico che la Svezia non si ferma fino al cielo della sera.
Bene, la barca continua a ribaltarsi e le onde sono alte.
Ho detto che la Svezia non si ferma fino al cielo della sera
Tu non credi alle barche o ai fucili, ma io credo a Harlot's Bluff.
Non credi in ciò che hai rubato.
Non abbiamo mai detto che eravamo i prescelti, ma qui fuori ci sono onde che possono mordere
questo sole.
Non abbiamo mai detto che eravamo i prescelti
Mani morte, il cuore batte.
Nessuno ti salverà, ti getterà in mare e salperà via.
Mani in mano, cuori dolci, ci troveranno un nuovo schiavista e diranno: "Wow, qual è il prezzo che dobbiamo aver pagato".