Traduzione del testo della canzone Hvad Vi Skulle Nå - Pede B, Alberte Winding

Hvad Vi Skulle Nå (originale)

Stædige dreng blålige tåge
Venter dig på gaden
Er det hvad vi skulle nå
Se (se verden løber)
Her (her der står tiden stille)
Er det hvad vi skulle nå
Se (se dig godt omkring)
Her (ingen hjælp at finde)
Født i 1984 af en kvinde de sagde
Nok ik' ku' få børn, pludselig lå jeg der en dag
Min morfar han kiggede ned på den spirrevip
Og sagde, enten blir' han lommetyv eller pianist
Far er fra Gladsaxe, mor er fra Ballerup
Vokset op i 29 hvor folk de godt kan ta' lidt krudt
Mange af de unge har penge til mere end en flaske sprut
Hvorfor stoppe der når de skal ud på en eller anden klub
Gik fra at være klassens klovn hver mandag morgen
Til at bestige flasker som en Babylons tårn
Larm i hovedet lærte mig at bokse lidt og pumpe jern
Har prøvet at gøre mit hjerte lille og koldt som en slukket stjern'
Men universet viste mig, hvad du gir ud
Kommer tilbage med et adrenalinskud
Så jeg bukker hovedet og la' de højere magter
Pege mig i retning af det møg som jeg manler
Er det hvad vi skulle nå
Se (se verden løber)
Her (her der står tiden stille)
Er det hvad vi skulle nå
Se (se dig godt omkring)
Her (ingen hjælp at finde)
Har kun rigtigt rullet nogen en gang i mit liv
Hvor jeg ikke overraskende var hamrende stiv
Jeg var cirka 22 rowdy og ubegavet
Ude på ballade i klubben på Guldbergs gade
Ingen undskyldning, for jeg var pisse tumpet
Men jeg havde set tre begravelser på en måned
En gammel, en i tyverne, en i trediverne
Skræmmende så der sku branderten begrave tankerne
Var i baren med Mohammed da en fulderik
Skulle vippe de ting jeg havde købt ud af min varetægt
Han ignorerede det og gik sin vej uden pis
Stod stille et sukund som om jeg havde muskelsvigt
Fandme nej som om sådan en kæmpe spade
Skulle vælte hvad jeg havde uden det endte med et par flade
Og jeg havde hjulpet Mohammed med noget gadelort
Så han stod bag mig der, uanset hvad jeg havde gjort
Så kort fortalt sku' jeg se hans lommers inderside
Så han ku hjælpe mig med de ting jeg gik og dealede med
Flot Peter meget moden beslutning
Lad det gå ud over andre når humøret har udsving
Jeg prædiker ære, men føler jeg burde stop med det
Når jeg ikke engang selv kan lave op til det
Hvis rap det indebærer, at sætte sig selv i det perfekt skær
Føler jeg ik at jeg burde skrive tekster mer'
Er det hvad vi skulle nå
Se (se verden løber)
Her (her der står tiden stille)
Er det hvad vi skulle nå
Se (se dig godt omkring)
Her (ingen hjælp at finde)
Er det hvad vi skulle nå
Se, se nu, se nu mørke morgenhåb

(traduzione)

Nebbia bluastra del ragazzo testardo
Ti aspetto per strada
È questo che dovremmo ottenere
Guarda (guarda il mondo che corre)
Qui (qui il tempo si è fermato)
È questo che dovremmo ottenere
Vedi (guardati intorno)
Qui (nessun aiuto da trovare)
Nato nel 1984 da una donna, si diceva
Probabilmente non potendo avere figli, improvvisamente un giorno ero sdraiato lì
Mio nonno guardò dall'alto quella guglia vip
E ha detto, o sarà un borseggiatore o un pianista
Il padre è di Gladsaxe, la madre è di Ballerup
Cresciuto nel 29 dove le persone possono prendere un po' di polvere da sparo
Molti dei giovani hanno soldi per più di una bottiglia di alcol
Perché fermarsi lì quando escono in qualche club
È passato dall'essere il clown della classe ogni lunedì mattina
Per scalare bottiglie come una torre di Babilonia
Il rumore nella mia testa mi ha insegnato a boxare un po' e pompare il ferro
Ho cercato di rendere il mio cuore piccolo e freddo come una stella estinta '
Ma l'universo mi ha mostrato cosa offri
Tornare con una scarica di adrenalina
Quindi chino la testa e lascio ai poteri superiori
Puntami nella direzione dello sterco che raccolgo
È questo che dovremmo ottenere
Guarda (guarda il mondo che corre)
Qui (qui il tempo si è fermato)
È questo che dovremmo ottenere
Vedi (guardati intorno)
Qui (nessun aiuto da trovare)
Ho davvero lanciato qualcuno solo una volta nella mia vita
Dove non sorprendentemente stavo martellando duro
Avevo circa 22 anni chiassoso e privo di talento
Fuori nei guai nel club su Guldbergs gade
Nessuna scusa, perché ero incazzato
Ma avevo visto tre funerali in un mese
Uno vecchio, uno sui vent'anni, uno sulla trentina
Spaventoso, quindi il bruciatore dovrebbe seppellire i suoi pensieri
Era al bar con Mohammed, poi un ubriacone
Dovrei dare una mancia alle cose che avevo comprato dalla mia custodia
Lo ignorò e se ne andò senza pisciare
Stare fermo un sukund come se avessi un'insufficienza muscolare
Fanculo no come se fosse una vanga così gigante
Ho dovuto ribaltare quello che avevo senza che finisse con qualche piatto
E avevo aiutato Mohammed con un po' di merda di strada
Quindi era lì dietro di me, qualunque cosa avessi fatto
Insomma, dovrei vedere l'interno delle sue tasche
Così poteva aiutarmi con le cose che ho affrontato e affrontato
Bel Peter decisione molto matura
Lascia che vada oltre gli altri quando l'umore fluttua
Predico l'onore, ma sento che dovrei smettere
Quando non riesco nemmeno a rimediare da solo
Se il rap implica metterti nel bagliore perfetto
Non sento che dovrei scrivere testi di piu'
È questo che dovremmo ottenere
Guarda (guarda il mondo che corre)
Qui (qui il tempo si è fermato)
È questo che dovremmo ottenere
Vedi (guardati intorno)
Qui (nessun aiuto da trovare)
È questo che dovremmo ottenere
Guarda, guarda ora, guarda ora oscure speranze mattutine