| Hey Ardit, her for leden dag, mødt jeg en pig', der sagd'
| Ehi Ardit, qui per il primo giorno, ho incontrato una ragazza "che ha detto"
|
| At jeg sku' tag min zib frem, og jeg slet ikk' fattede mening' bag
| Che dovessi 'prendere il mio zib, e non avevo 'senso' dietro
|
| Pede den giz vil ha' at du sku ta' din' bukser af
| Pede the giz vuole che ti togli i pantaloni
|
| Så hun ku' komme helt ned og smag'. | Così potrebbe "scendere fino in fondo e assaggiare". |
| Jeg fatter ingenting i dag
| oggi non ci capisco niente
|
| Rolig Pede, jeg skal nok hjælpe dig med det
| Calmati Pede, probabilmente ti aiuterò con quello
|
| Det ikk' '05 mere, men jeg skal nok, men jeg skal nok fortæl' dig tingene
| Non sono più ''5, ma probabilmente lo farò, ma probabilmente ti dirò' cose
|
| Giz betyder damer, döner og shufi det' stoffer
| Giz significa signore, doner e shufi è "droga".
|
| Pistolen er kanonen og kniven er blevet til chopper
| La pistola è il cannone e il coltello si è trasformato in un elicottero
|
| OK, spol lige tilbage, Ardit, helt tilbage dengang jeg gik i skole
| Ok, torna indietro, Ardit, fino a quando andavo a scuola
|
| Og hang med ældre tosser vidste jeg' chopper var maskinpistol
| E appeso con i vecchi sciocchi sapevo che 'chopper era un fucile mitragliatore
|
| Ja, men nu til dags er det et blad, som der kan snitte nogen
| Sì, ma al giorno d'oggi è una rivista che può tagliare chiunque
|
| Som ingen person vil ha' på sig under en visitation
| Che nessuna persona indosserà durante una visita
|
| Nårh, sådan en de unger dropper, når osten kommer
| Quando, un tale, i bambini lasciano cadere quando arriva il formaggio
|
| Osten? | Il formaggio? |
| Det tror jeg ikk', nogen har sagt i en 7−8 somre
| Non credo proprio, qualcuno ha detto in un 7-8 estati
|
| Det hedder shorta. | Si chiama shorta. |
| Shorta? | Corto? |
| Det lyder som en shorty
| Suona come uno shorty
|
| Du ville ønske ville smide bukserne for dig, når hun underholder
| Vorresti lanciare i pantaloni per te quando intrattiene
|
| Hvis du ka' høre mig lige nu
| Se riesci a sentirmi adesso
|
| Nægter jeg at tro
| Mi rifiuto di credere
|
| At du forstår
| Che tu capisca
|
| (Jeg snakker slang)
| (Sto parlando slang)
|
| Hvis du ka' høre mig lige nu
| Se riesci a sentirmi adesso
|
| Nægter jeg at tro
| Mi rifiuto di credere
|
| At du forstår mig
| Che tu mi capisca
|
| (Jeg snakker slang)
| (Sto parlando slang)
|
| OK, jeg boozer på de klubber, til mine gutter syns' jeg' ulækker
| OK, io ubriaco nei club, finché i miei ragazzi non pensano che "io" sia disgustoso
|
| Du ved, jeg nakker flous med mine fluesmækker
| Sai, sto sbattendo il collo con il mio scacciamosche
|
| Nåh, Pede for helvede, kom nu ind i kampen
| Bene, Pede all'inferno, ora entra in battaglia
|
| Penge, para, flous er det, de propper ind i banken
| Soldi, para, flous è quello che stipano in banca
|
| Og så 'det en robber, når de ta’r dem fra dig
| E poi è un ladro quando te li prendono
|
| Men før Gilli havde mine kammerater nogle andre parafraser
| Ma prima di Gilli, i miei coetanei avevano altre parafrasi
|
| Knapper eller lapper — et jern det er tusind kroner
| Bottoni o toppe: un ferro da mille corone
|
| Krudt er det du sprøjter, hvis du vil forhøje din' muskelgrupper
| La polvere da sparo è ciò che inietti se vuoi aumentare i tuoi "gruppi muscolari".
|
| Vi plejede at kalde røg for nol eller bal
| Dicevamo fumo zero o balla
|
| Stop en halv, hvad fuck er bal? | Fermati un mezzo, che cazzo è la palla? |
| Det er fucking tjald!
| È una cazzo di tenda!
|
| Fat det nu, hash det' juu også kaldet beak og terri
| Prendilo ora, hash it 'juu chiamato anche beak e terri
|
| Og hvis nogle de råber, «amus», har du bare at hold' det hemmeligt
| E se qualcuno urla "divertimento", devi solo tenerlo segreto
|
| En baksuz er ikk' heldig, en sjakal han er lidt væmmelig
| Un baksuz non è fortunato, uno sciacallo è un po' cattivo
|
| Hvis det flexer, er det heftigt. | Se si flette, è pesante. |
| Ok ok, vent lige
| Ok ok, aspetta un minuto
|
| Homie hold nu kæft
| Amico, stai zitto adesso
|
| Vi plejer at sige du læner hvis du' dopet op til en fest
| Di solito diciamo che ti magra se ti sei drogato per una festa
|
| Og et blowjob er et blæs
| E un pompino è un colpo
|
| Det' det, vi kalder en sutter, dine shababs er din' gutter
| Questo è quello che chiamiamo ciuccio, i tuoi shabab sono i tuoi "ragazzi".
|
| Når jeg si’r, at vi skal beagle, er det os alle, der smutter
| Quando dico che andremo a fare il beagle, stiamo tutti scivolando via
|
| Jeg får nok aldrig lært det uden ad
| Probabilmente non lo imparerò mai senza pubblicità
|
| Folk, der er over 30 og bruger det, lyder alligevel skide ubegaved'
| Le persone che hanno più di 30 anni e lo usano suonano ancora fottutamente privi di talento '
|
| Hvis du ka' høre mig lige nu
| Se riesci a sentirmi adesso
|
| Nægter jeg at tro
| Mi rifiuto di credere
|
| At du forstår
| Che tu capisca
|
| (Jeg snakker slang)
| (Sto parlando slang)
|
| Hvis du ka' høre mig lige nu
| Se riesci a sentirmi adesso
|
| Nægter jeg at tro
| Mi rifiuto di credere
|
| At du forstår mig
| Che tu mi capisca
|
| (Jeg snakker slang) | (Sto parlando slang) |