Testi di Automatpilot - Pede B

Automatpilot (originale)

Jeg kendte engang en ubehagelig mand
Der var soldat i Afghanistan
Han sagde til mig at det allermest tough ved det
Var de brugte de samme toiletter som på Roskilde
Men selv tanken om at skide i en krigszone
Stegt i dit eget fedt som popcorn i mikroen
Det virker lokkende, jo den er sku go' nok
For alt er et niveau op, fra det her telefonjob
Undskyld jeg' så ligefrem, mit navn er William
Ved siden af jobbet, der har jeg et studie fyldt med isenkram
Min ven Jimmy og jeg, er lidt i gang med' indspil' sang'
I håbet om at kunne komme lidt frem en gang
Så 37 timer om ugen er jeg bænket her
Så jeg de sidste 131 os' kan eksister'
De kalder det mange ting, den her forretning
Jeg kalder det for helvede, de kalder det for telemarketing
Min lærer sagde der skal være penge til aftensmad
Og så endte jeg som frivillig tilfangetaget
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Min mor sagde få et job, så har du brød på bordet
Men det var før det hele løb af sporet
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Og kort fortalt er det kun de mest ensomme
Mennesker i verden der synes tilbuddene er tillokkende
De resterende 99,9 procent
Lægger røret på eller kalder mig noget virkelig slemt
Det fredag og der' 30 minutters tid
Til min dag er ovre og jeg kan stemple ud og skrid'
Skulle min chef prøve at holde mig her burde guderne vide
Han ligeså godt ku slå sig selv ned og ringe til politiet
For der' kun to ting der holder mig i mit gode skind
Og gør jeg ikke løber mod vinduet og laver hovedspring
Det ene er weekend, det andet er lidt flirteri
Jeg kører med en køn pige, der gir' jobbet lidt krydderi
Hun hedder Ella og hendes humør er ret tør'
Plus jeg tror, hun hader jobbet ligeså meget som jeg gør
Skal heldigvis ikke løfte røret mange gange før
At jeg kan pak' mit lort og smut' ud af kontorets bagdør
Min lærer sagde der skal være penge til aftensmad
Og så endte jeg som frivillig tilfangetaget
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Min mor sagde få et job, så har du brød på bordet
Men det var før det hele løb af sporet
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Telefonen ringer op, jeg skruer ned for mit headset
Objektivt set burde jobbet jo pænt let
Kigger på mit manus, rømmer halsen forbereder stemmen
Da en stakkels kvinde siger «hello» i den anden anden
God dag og tillykke frue jeg ringer fra Telekom
Mig og mine kollegaer er sammen blevet enig' om
Du får et særligt tilbud hvor det er dumt at sige nej
En bog hver måned leveret direkte til din villavej
Og prisen, den er ligeså sej, hun afbryder min salgstale
Med «do you speak english», og jeg har lyst til at springe ud fra anden sal
Well I have these books and me and my colleagues
Have all agreed that you can have them for a very flot pris
Hun svarer «Are they in english» og jeg svarer not really
Og den stilhed der følger den er bare så pinlig
Nogen der vil sige mig hvorfor livet bare glider forbi mig
Men om et par timer er der piger der smiler og promiller
Min lærer sagde der skal være penge til aftensmad
Og så endte jeg som frivillig tilfangetaget
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Min mor sagde få et job, så har du brød på bordet
Men det var før det hele løb af sporet
Spørger mig selv er jeg er total idiot
Når halvdelen af mit liv det leves på automatpilot
Snak der leder videre til næste nummer

(traduzione)

Una volta ho conosciuto un uomo sgradevole
C'era un soldato in Afghanistan
Mi ha detto che è la cosa più difficile
Stavano usando gli stessi bagni di Roskilde
Ma anche l'idea di scopare in una zona di guerra
Fritti nel tuo stesso grasso come i popcorn nel microonde
Sembra allettante, dal momento che è sku go 'abbastanza
Perché tutto è un livello superiore, da questo lavoro al telefono
Mi dispiace tanto, mi chiamo William
Accanto al lavoro, ho uno studio pieno di hardware
Il mio amico Jimmy ed io siamo un po' in procinto di "registrare" la canzone "
Sperando di potermi fare un po' avanti un giorno
Quindi 37 ore a settimana sono in panchina qui
Quindi io gli ultimi 131 noi "possiamo esistere"
Lo chiamano molte cose, questo affare
Lo chiamo inferno, lo chiamano telemarketing
Il mio insegnante ha detto che ci devono essere soldi per la cena
E poi sono finito come volontario catturato
Mi chiedo è che sono un totale idiota
Quando metà della mia vita è vissuta con il pilota automatico
Mia madre ha detto che trova un lavoro, poi hai il pane in tavola
Ma questo è successo prima che tutto finisse fuori pista
Mi chiedo è che sono un totale idiota
Quando metà della mia vita è vissuta con il pilota automatico
E in breve, è solo il più solitario
Persone nel mondo che trovano le offerte interessanti
Il restante 99,9 per cento
Accende il telefono o mi chiama qualcosa di veramente brutto
Quel venerdì e c'e' 30 minuti di tempo
Fino a quando la mia giornata non sarà finita e potrò uscire e scivolare '
Se il mio capo cercasse di tenermi qui, gli dei dovrebbero saperlo
Potrebbe anche buttarsi a terra e chiamare la polizia
Perché ci sono solo due cose che mi tengono nella mia buona pelle
E non corro verso la finestra e non faccio salti di testa
Uno è il fine settimana, l'altro è un po' per flirtare
Corro con una bella ragazza che 'da un po' di pepe al lavoro
Si chiama Ella e il suo umore è piuttosto secco '
In più penso che odi il lavoro tanto quanto me
Fortunatamente non è necessario sollevare il tubo molte volte prima
Che posso disimballare "la mia merda e scivolare" fuori dalla porta sul retro dell'ufficio
Il mio insegnante ha detto che ci devono essere soldi per la cena
E poi sono finito come volontario catturato
Mi chiedo è che sono un totale idiota
Quando metà della mia vita è vissuta con il pilota automatico
Mia madre ha detto che trova un lavoro, poi hai il pane in tavola
Ma questo è successo prima che tutto finisse fuori pista
Mi chiedo è che sono un totale idiota
Quando metà della mia vita è vissuta con il pilota automatico
Il telefono squilla, abbasso le cuffie
Oggettivamente parlando, il lavoro dovrebbe essere abbastanza facile
Guardando il mio copione, sfuggire alla gola prepara la voce
Quando una povera donna dice «ciao» nell'altra
Buona giornata e congratulazioni signora che chiamo da Telekom
Io e i miei colleghi abbiamo concordato insieme
Ottieni un'offerta speciale in cui è stupido dire di no
Un libro ogni mese consegnato direttamente nella tua via di residenza
E il prezzo, è altrettanto bello, interrompe il mio discorso di vendita
Con «parli inglese», e mi viene da saltare dal secondo piano
Bene, ho questi libri e io e i miei colleghi
Sono tutti d'accordo sul fatto che puoi averli a un prezzo molto conveniente
Lei risponde «Sono in inglese» e io non rispondo proprio
E il silenzio che lo accompagna è così imbarazzante
Qualcuno che mi dirà perché la vita mi sfugge
Ma tra poche ore ci saranno ragazze sorridenti e ballerine
Il mio insegnante ha detto che ci devono essere soldi per la cena
E poi sono finito come volontario catturato
Mi chiedo è che sono un totale idiota
Quando metà della mia vita è vissuta con il pilota automatico
Mia madre ha detto che trova un lavoro, poi hai il pane in tavola
Ma questo è successo prima che tutto finisse fuori pista
Mi chiedo è che sono un totale idiota
Quando metà della mia vita è vissuta con il pilota automatico
Discorso che porta al prossimo numero