Traduzione del testo della canzone Ben I Næsen - Pede B

Ben I Næsen (originale)

Slap, af
Hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Og hele verden den kan fucke af
Lad være at skrive hvad du har på, på din blog I dag
Og log af, divanykker de er åndssvag'
Jeg' nede med en flabet pige jeg kan holde af
Jeg har ik' tid til sofaer og bluntpapir
Har ik' engang tid til at hente sponsorgear
Så hvor’n skulle jeg have tid til snobbede piger
Indset livet er kort, så det stopper lige her
Har bollet mange piger der var klokkeklare 10'ere
Hvor jeg måtte flygte på grund af alt det fjollede de siger
Vil hellere have en pige jeg kan drikke en øl med
End en der slet ik' drikker øl til at begynde med
Ik' sådan vi afslutter hinandens sætninger
Med mig der siger noget dumt, og hende der siger «Hold kæft, Peter»
Skubber let til mig, vifter med sin mellemfinger
Før hun siger til mig hvad hun selv mener
Og hun skal ik' være regulært sindssyg
Men hellere grim I kæften end sippet og bly
Og hellere ben I næsen end næsen I sky
Hellere sætte kulør på festen end et pletfrit ry
Hey støttegruppe, jeg hedder Pede
Jeg har en afhængighed, men ik' af coke, amf eller fed
Lad mig sætte mig ned og start' min fortælling med
At sige den sygdom jeg har, den nok ik' er en sjældenhed
Og psykologer de ku' sikkert snakke I timevis
Om min tilstand og hvad det er jeg vil bevis'
Sikkert en gris til jeg ligger I en kiste
Gi' mig en pige der' beskidt eller svinger med en pisk
Og jeg forstår jer ik', men jeg tror damer
Egentlig har gjort mig mere afhængig end opiater
Jeg lægger gode planer om at lægge de episoder bag mig
Men så ender jeg nok selv som en stor taber
Og jeg synes egentlig det' synd for dig
Hvis du' mest tryg ved de gamle kønsroller
I 2012 der må en kvinde godt
Sige hvad hun vil ha' I stedet for du skal jage hende op
Så jeg er feminist
Forstået på den måde jeg synes Mad Men-kvinderollen den er rimelig trist
Jeg gider ik' og have en bly-viol
Der stener som en gammel mand I en gyngestol
Så bare gi' den en ekstra tand
Et 80'er-barn men jeg' blød som en 90'er-mand
Okay, den sætning er kun næsten sand
For jeg' en slem dude der kan være sød ligesom Oliver Kesi kan
Om det' groupier eller bare cool piger
Der vil skide på hvilken musik jeg udgiver
Pakker det ik' ind, al magt til hend'
Vil ikke bare knep' dem, så kom bare herhen
Jeg' god til kvinder der kan gi' lidt modspil til mig
Dem der løber ude på gaden hver gang at solen skinner
Dem der kan overskue drengene fra min barndom
Hvis du har mødt Thon så ved du hvad jeg snakker om
(Rigmor? Rigmor?)

(traduzione)

Relax
Il mondo intero può andare a farsi fottere
Non pubblicare quello che indossi sul tuo blog oggi
E disconnetti, scherza sul divano, sono ritardati mentali '
Sono innamorato di una ragazza flaccida che posso amare
E il mondo intero può andare a farsi fottere
Non pubblicare quello che indossi sul tuo blog oggi
E disconnetti, scherza sul divano, sono ritardati mentali '
Sono innamorato di una ragazza flaccida che posso amare
Non ho tempo per divani e carta contundente
Non ho nemmeno il tempo di ritirare l'attrezzatura degli sponsor
Allora, dove dovrei avere tempo per le ragazze snob
La vita è breve, quindi si ferma proprio qui
Ha fatto esplodere molte ragazze che erano pronte per i 10 anni
Dove sono dovuto fuggire a causa di tutte le cose stupide che dicono
Preferirei avere una ragazza con cui bere una birra
Di uno che non beve affatto birra per cominciare
Non nel modo in cui finiamo le frasi a vicenda
Con me che dice qualcosa di stupido e lei che dice «Zitto, Peter»
Spinge leggermente verso di me, agitando il dito medio
Prima che mi dica cosa pensa lei stessa
E non dovrebbe essere proprio pazza
Ma piuttosto brutto in bocca rispetto al sorso e al piombo
E piuttosto le gambe nel naso che il naso nella nuvola
Meglio aggiungere colore alla festa che una reputazione immacolata
Ehi gruppo di supporto, mi chiamo Pede
Ho una dipendenza, ma non da coca cola, amf o grasso
Mi siedo e comincio' la mia storia con
Per dire che la malattia che ho, probabilmente non è una rarità
E gli psicologi probabilmente potrebbero parlare per ore
Della mia condizione e di cosa voglio dimostrare '
Probabilmente un maiale finché non sarò sdraiato in una bara
Dammi una ragazza sporca o che oscilla con una frusta
E non ti capisco, ma penso alle signore
In realtà mi ha reso più dipendente degli oppiacei
Faccio buoni piani per lasciarmi quegli episodi alle spalle
Ma poi probabilmente finirò per diventare un grande perdente
E penso davvero che sia un peccato per te
Se sei più a tuo agio con i vecchi ruoli di genere
Nel 2012 ci deve essere una donna bene
Dì quello che vuole' Invece devi inseguirla
Quindi sono una femminista
Inteso nel modo in cui penso che il ruolo femminile di Mad Men sia ragionevolmente triste
Non mi dispiace avere una viola piombo
Ci sono pietre come un vecchio su una sedia a dondolo
Quindi dagli un dente in più
Un ragazzo degli anni '80 ma io' morbido come un uomo degli anni '90
Ok, quella frase è quasi vera
Perché sono un tipo cattivo che sa essere carino proprio come Oliver Kesi
Che si tratti di ragazze più groupier o semplicemente cool
Ci sarà merda su quale musica pubblicherò
Non imballarlo ', tutto il potere a portata di mano'
Non voglio solo scoparli, quindi vieni qui
Sto bene con le donne che mi possono dare un po' di contropiede
Quelli che corrono per strada ogni volta che splende il sole
Quelli che possono trascurare i ragazzi della mia infanzia
Se hai incontrato Thon, allora sai di cosa sto parlando
(Rigmor? Rigmor?)