Traduzione del testo della canzone BeskidtLyd4Evigt - Pede B

BeskidtLyd4Evigt (originale)

Vi havde et lille musik kollektiv-agtigt pladeselskab som hed Beskidt Lyd som
vi lavede alle vores projekter på før i tiden
Og nu kan man sige at jeg ligesom er rykket et skridt op i forhold til budget
og i forhold til hvor pæn pladen er blevet, og blankpoleret og gennem-mixet og
mastereret til det lyder meget bedre.
Men det er stadig det samme musikalske
udgangspunkt som da vi havde Beskidt Lyd
Da jeg var 20 år startede jeg en virksomhed
I et baglokale på et Københavnsk spillested
Vi ville ikke bare spise med, vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bare flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Vi havde et studie, og studie var et stort ord
Der blev ikke indspillet mange trommesoloer
Aflangt lokale med to store kontor borde
Alt det vi sku' bruge for at lave musik som vores idoler gjorde
Vi gik i deres fodspor
Udgav alt selv og beklædte det med vores hjemmelavede logoer
Beskidt lyd er et kapitel i min ungdom
Hvor man lavede musikken selv, plus alt det der var rundt om
Før Cheff Records var på alles læber
Indspillede vi blandt æggebakker og malerpletter
Kompenserede for pengene med en masse flavour
Leveret med dåseøl og salt stænger
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Spillejobs på Loppen og Stengade
Uden at få en krone for det, men holdet var ligeglade
Samlede kræfterne til jeg droppede en hel plade
Alle drengene inde over så vi ku' holde den helt gade
For vi elskede når festen blev skræmmende
I Roskilde 06 sku' gæsterne fange det
På første række var vores venner så larmene
At James han blev slæbt ud af vagterne
Musik og fest var det eneste vi vil' opnå
Så da Euroman ville ha' en photoshoot op og stå
Var jeg bagstiv og super bong
Først da pladen udkom, indså jeg jeg havde min t-shirt omvendt på
Kun et par plader før vi bremsede maskinen
Vi var unge og havde ikk' fod på forretningen
Men jeg tror stadig vi fik lagt kilen og retning
Til alt det vi sku' lave i fremtiden
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Beskidt lyd for evigt
Jeg føler cirklen er fuldendt
Efter mer' end ti plader vi har udsendt
Laver vi det hele ligesom dengang vi var ukendt
Og håber på at publikummet stadig er en smule tændt
Og jeg stolt af at sige når jeg pusher lidt rap
Er det stadigvæk i selskab med Lukas og Cab
Selvom scenerne er vokset holder gutterne fat
De fleste rappere kan ikk' tælle alle de crews de har forladt
Tilbage til principperne det' bygget på
Tilbage til den sti som vi prøvede at gå
Tilbage til de frø vi forsøgt' at så
Se produktet vokse ud af det blå
Beskidt lyd for evigt
Ville bare lave noget svedigt
Så intet problem i at odd’sne ikk' var rimelige
Beskidt lyd for evigt
Så længe der var sjæl i og lortet ikk' var kedeligt
Hænderne op hvis du' enig
Beskidt lyd for evigt
Hah — vi ville op på måltavlen
Ville ikk' bar' flyve højt, vi ville eje lufthavnen
Jeg sagde vi ville op på måltavlen
Vi ville eje lufthavnen
Beskidt lyd for evigt

(traduzione)

Avevamo una piccola casa discografica simile a un collettivo musicale chiamata Dirty Sound like
abbiamo realizzato tutti i nostri progetti in passato
E ora puoi dire che ho appena fatto un passo avanti rispetto al budget
e in relazione a quanto è diventato bello il piatto, e lucidato e mischiato a fondo e
padroneggiato suona molto meglio.
Ma è sempre lo stesso musical
punto di partenza come quando avevamo Dirty Sound
A 20 anni ho avviato un'attività
In una stanza sul retro di un locale di Copenaghen
Non volevamo solo mangiare, volevamo essere sul tabellone
Non solo voleremo in alto, saremmo i proprietari dell'aeroporto
Avevamo uno studio e studio era una parola grossa
Non sono stati registrati molti assoli di batteria
Sala allungata con due grandi tavoli da ufficio
Tutto quello che dovremmo usare per fare musica come facevano i nostri idoli
Abbiamo seguito le loro orme
Abbiamo pubblicato tutto noi stessi e l'abbiamo coperto con i nostri loghi fatti in casa
Il suono sporco è un capitolo della mia giovinezza
Dove hai composto tu stesso la musica, oltre a tutto ciò che c'era in giro
Prima che la Cheff Records fosse sulla bocca di tutti
Abbiamo registrato tra portauova e macchie di vernice
Compensato per i soldi con un sacco di sapore
Viene fornito con birra in lattina e bastoncini di sale
Suono sporco per sempre
Volevo solo fare qualcosa di sudato
Quindi nessun problema con le probabilità che non sono ragionevoli
Suono sporco per sempre
Finché c'era l'anima e la merda non era noiosa
Alzi la mano se sei d'accordo
Suono sporco per sempre
Hah - volevamo salire sul tabellone
Il "bar" non volerebbe in alto, saremmo i proprietari dell'aeroporto
Ho detto che volevamo salire sul tabellone
Volevamo possedere l'aeroporto
Lavori di gioco presso Loppen e Stengade
Senza ottenere un centesimo per questo, ma alla squadra non importava
Ho raccolto le mie forze finché non ho lasciato cadere un intero piatto
Tutti i ragazzi dentro così potessimo tenerlo completamente in strada
Perché amavamo quando la festa faceva paura
In Roskilde 06, gli ospiti lo cattureranno
In prima fila, i nostri amici hanno visto i rumori
Quel James è stato trascinato fuori dalle guardie
Musica e feste erano le uniche cose che volevamo ottenere
Così, quando Euroman voleva un servizio fotografico attivo e funzionante
Ero tornato rigido e super bong
Solo quando è uscito il disco mi sono reso conto che stavo indossando la mia maglietta a testa in giù
Solo pochi piatti prima di frenare la macchina
Eravamo giovani e non avevamo un punto d'appoggio nel settore
Ma penso ancora che abbiamo sistemato il cuneo e la direzione
Per tutto quello che dovremmo fare in futuro
Suono sporco per sempre
Volevo solo fare qualcosa di sudato
Quindi nessun problema con le probabilità che non sono ragionevoli
Suono sporco per sempre
Finché c'era l'anima e la merda non era noiosa
Alzi la mano se sei d'accordo
Suono sporco per sempre
Hah - volevamo salire sul tabellone
Il "bar" non volerebbe in alto, saremmo i proprietari dell'aeroporto
Ho detto che volevamo salire sul tabellone
Volevamo possedere l'aeroporto
Suono sporco per sempre
Sento che il cerchio è completo
Dopo piu' di dieci dischi abbiamo pubblicato
Facciamo tutto proprio come quando eravamo sconosciuti
E spero che il pubblico sia ancora un po' acceso
E sono orgoglioso di dirlo quando spingo un po' di rap
È ancora in compagnia di Lukas e Cab
Anche se le scene sono cresciute, i ragazzi resistono
La maggior parte dei rapper non può contare tutte le squadre che hanno lasciato
Torna ai principi su cui e' costruito
Torniamo al sentiero che stavamo cercando di percorrere
Tornando ai semi che abbiamo provato a seminare
Guarda il prodotto crescere di punto in bianco
Suono sporco per sempre
Volevo solo fare qualcosa di sudato
Quindi nessun problema con le probabilità che non sono ragionevoli
Suono sporco per sempre
Finché c'era l'anima e la merda non era noiosa
Alzi la mano se sei d'accordo
Suono sporco per sempre
Hah - volevamo salire sul tabellone
Il "bar" non volerebbe in alto, saremmo i proprietari dell'aeroporto
Ho detto che volevamo salire sul tabellone
Volevamo possedere l'aeroporto
Suono sporco per sempre