Traduzione del testo della canzone Brunchmusik - Pede B

Brunchmusik (originale)

Ingen Tornerose hvile
Og ærligt talt kunne jeg virkelig godt bruge en time
Mer på øjet for at skodde den her hovedpine
Sjatter på tøjet da jeg røg, hey kan nogen sige det?
Ku' gi' mig selv hundrede skideballer
Når jeg ser på pigen der' ved siden af mig
Gad vide om hun stadig virkelig vil ha mig'
Når jeg besvimer af tjald, gin sjatter og piller paller
Jeg føler mig som et bumset barn
For hun tog min ind med åbne arme
Nu er det kun dynen som der dækker hendes nøgne krop
Overvejer at smutte før hun lukker sine øjne op
Men i stedet for at flygte ud af opgangen
Hvisker jeg til pigen om vi skal spise noget brunch sammen
I stedet for at se på hendes dør, vel det mindste jeg kan gør'
Når jeg snød hende for at køre trillebør
Indenbag ved mine øjenlåg
Står der er en dæmon og banker på
Han sir' hvad jeg skal brug' for ikk' at gå i stå
Selvom solen lige er stået op
Er der ingen ro inden i min krop
Går på adrenalin til kroppen siger stop
Vi snakker ikke urtete og havregrød
Vi snakker branket kød, sort kaffe og brød
Det' simpelt matematik, min krop har brug for salt og fedt
De kloge siger det bedste er en salat, men det passer ik'
Jeg' tør i halsen, men caféens menukort
Gør mig blødere i knæene end cykelsport
Så giv mig pandekager, mysli med mandelflager
For min tunge synes alt smager som et askebæger
Bacon, pølse og skinke får thumbs up
En enkelt Fernet Branca og cappucino med dobbeltshot
Så giv mig friskpresset juice, mindst halvanden liter
En helt kasse med fritter og fire panodiler
En omelet, tre vafler og to cupkager
Frisk frugt, og scones fyldt med blåbær
Bare et par stykker af gangen
Gir' ekspedienten mit kort så han kan knep' det sønder og sammen
Ella er ik' sur over min brøler i går
Når vi snakker så sidder hun og rør ved sit hår
Og ifølge det der Streets nummer er det vidst et godt tegn
Hun sir' hun skal på WC så jeg går lige online
Finder mobilen frem fra min bukselomme
I håbet om at facebook lige kan underholde
Men der er otte ubesvarede fra Jimmy
Og en SMS der sige jeg skal ringe og det er vigtig'
Hej Jimmy, sikke en nat, den blir' svær at glemme
Han spørger med en hærget stemme om hvor fanden jeg har været henne
Undskyld mit temperament men jeg har ringet 11 gange
Jeg ude' ved høje Gladsaxe kom og hent mig med det samme
(Jimmy jeg' på date!)
Vil skide på om du sidder på Mars
Det min skyld at du i nat ik' fik kicket din arse
Ivan dukkede op og gav os nogen på goddagen'
De opdagede dig ik' fordi du sov bag ved sofaen
Lang historie, det nogle penge jeg har glemt at betale
De tog mig med og holdt mig i kælderlokale
Gør mig en tjeneste, fuck om din date slutter
Ok fuck it, jeg kommer ses om 15 minutter

Brunchmusik (traduzione)

Nessun riposo della Bella Addormentata
E onestamente, potrei davvero passare un'ora
Altro sull'occhio per scuotere questo mal di testa
Mi si rompono i vestiti quando fumavo, ehi qualcuno può dirlo?
Potrei 'darmi' cento palle di merda
Quando guardo la ragazza c'e' accanto a me
Mi chiedo se lei mi vuole ancora davvero '
Quando svengo dalla tenda, gin zangola e pallet di pillole
Mi sento come un bambino brufoloso
Perché lei ha accolto il mio a braccia aperte
Ora solo il piumino copre il suo corpo nudo
Considerando di scivolare prima di aprire gli occhi
Ma invece di fuggire dalle scale
Sussurro alla ragazza se dovessimo fare un brunch insieme
Invece di guardare la sua porta, beh, il minimo che posso fare '
Quando l'ho tradita per aver guidato carriole
Dentro dietro le mie palpebre
Sta lì c'è un demone e bussa
Dice 'quello di cui ho bisogno' non 'fermarmi'
Anche se il sole è appena sorto
Non c'è pace nel mio corpo
Andando su adrenalina finché il corpo non dice basta
Non stiamo parlando di tisane e farina d'avena
Stiamo parlando di brandy, caffè nero e pane
È semplice matematica, il mio corpo ha bisogno di sale e grasso
Il saggio dice che la migliore è un'insalata, ma non va bene '
Ho la gola secca, ma il menu del bar
Mi rende più morbido in ginocchio rispetto al ciclismo
Poi dammi frittelle, muesli con scaglie di mandorle
Alla mia lingua, tutto sembra avere il sapore di un posacenere
Pancetta, salsiccia e prosciutto alzano i pollici
Un solo Fernet Branca e cappuccino con doppia iniezione
Quindi dammi del succo appena spremuto, almeno un litro e mezzo
Un'intera scatola di frittelle e quattro panodiles
Una frittata, tre waffle e due cupcakes
Frutta fresca e focaccine ripiene di mirtilli
Solo pochi alla volta
Dai la mia carta all'impiegato così può farla a pezzi
Ella non è arrabbiata per il mio ruggito di ieri
Quando parliamo, si siede e si tocca i capelli
E secondo quel numero civico, è un buon segno
Sta andando in bagno, quindi vado direttamente online
Trova il cellulare fuori dalla tasca dei pantaloni
Nella speranza che facebook possa solo intrattenere
Ma ci sono otto senza risposta da parte di Jimmy
E un SMS che dice che devo chiamare e che è importante '
Ciao Jimmy, che serata, sarà difficile da dimenticare
Mi chiede con voce devastata dove diavolo sono stato
Scusa per il mio carattere ma ho chiamato 11 volte
Sono venuto fuori in alto Gladsaxe e mi è venuto a prendermi subito
(Jimmy, sono ad un appuntamento!)
Fanculo se ti siedi su Marte
È colpa mia se ieri sera non ti sei preso a calci in culo
Ivan si è presentato e ci ha dato il buongiorno '
Non ti hanno scoperto perché dormivi dietro il divano
Per farla breve, sono dei soldi che ho dimenticato di pagare
Mi hanno preso e mi hanno tenuto nel seminterrato
Fammi un favore, cazzo se il tuo appuntamento finisce
Ok, cazzo, verrò a trovarti tra 15 minuti