Traduzione del testo della canzone Bunden Af Fødekæden - Pede B

Bunden Af Fødekæden (originale)

Stilheden imellem os er som tusind skrig
Direkte ind i øret, det øredøvende uden lige'
Men helt ærligt så ved jeg slet ikke hvad jeg skulle sig'
For at løfte det humør min co-chauffør er ude i
Vi kører en omvej, kun for at overveje
Om der' andre metoder at afslut' den her dårlig' leg'
Svaret vi kommer frem til er stadig et ornligt' nej
Har ellers altid noget i baghånden så det her' et dårligt tegn
De gode foreslag er alle forsvundet
Mobilen har konstant summet, så ha smider den i handskerummet
Han ved at dem der ringer ik' kan vent' halvanden måned
De vil ha' mønter nu, så hans mund den er fastlukket
Kører mod Jimmy for at ku' gi' ham og mig lidt fred
Ka' mærke der' noget galt da jeg drejer ned mod hans lejlighed
Døren til opgangen er losset ind
Gad vide hvor meget Jimmy egentlig sidder fast i det her edderkoppespind
Lejligheden er splittet ad, kunne ligne et sceneskred
Jimmy er stille, udover det virker han ikke vred
Sætter sig i en sofa med et blik som om han lige fik en hashpsykose
Nu ligner både studiet og Jimmys hjem sgu en katastrofe
Piben har fået en anden tone, en alvorlig en
Manden der plejede at være overlegen, har fået et lidt hårdt problem
Så efter ti minutter sir' han rimlig' udmattet
Det nok er bedst hvis han lige tar' et par uger til udlandet
Og det svært at sige ham imod
Når manden han næsten har en pris på sit hoved'
Måske de ku' komme tilbage lige om lidt
De der folk der faktisk godt vil spilde hans blod
Fylder en taske med tøj, blinker nervøst mens han rister en smøg
Har brændt sine naller, og karmaen kalder
Det en sandhed som han ik' kan knæk eller bøje
Går med ham mod et stoppested
Øjnene kører op og ned
Bange for at rende ind i de drenge han har fucket med
Hans tanker om knapper i madrasser og en kongekæde
Er bremset og rettet til at drengen må se at kom' afsted
For Ivans lille brigade, tog de penge som Jimmy havde
Jeg ville være en frygtelig ven hvis jeg bare virkede ligeglad
Men der' en hæveautomat på næste sidegade
Lad os om der er noget tilbage min byture de ik' har taget
14.000 og det' ik' i plus, det meste er røget på spiritus
Kassekreditten er oppe på tyve så de sidste seks de kan lige suges
Min ven er ude og skide og vi snakker ik' det lille hus
Man skal husk' at se sig for hvis man skal lege fidibus
Så han får det sidste har, mere end nok til en flybillet
Plus det løse, han så kan spise, drikke eller ryge væk
Det som en skattejagt efter ordene, det svært at finde noget at sige
7−9-13 bank under bordene, og snart er hans flugt forbi
Jeg kender hans stil, han gir' mig et smil der ik' er helt overbevisende
Han griner og siger slap af det jo ikke fordi jeg skal sove i en kiste
Jeg kommer tilbage så snart jeg har fundet en måde at ordne min krise
Indtil da er det bedst jeg bare chiller for Ivan har ik' været så sjov på det
sidste
Gir' ham et enkelt kram og mumler et på gensyn
Ingen af os kan sige hvornår han er hjemme i hjembyen
Drejer om på hælen og går tilbage til bilen igen
Uden den fjerneste idé om hvornår jeg kan se min ven
Jeg føler mig tom og går derfra uden en mønt på min lom
Fortalte ham om Ella men drengen han sad bare med et fjæs som om det var støbt
i beton
Og nu er han simpelthen smuttet, flugten over plankeværket
Brændemærket, vi vel tætte så længe jeg har ham i hjertet

Bunden Af Fødekæden (traduzione)

Il silenzio tra noi è come mille urla
Direttamente nell'orecchio, l'assordante senza eguali '
Ma onestamente, non so cosa dire'.
Per migliorare l'umore in cui si trova il mio copilota
Facciamo una deviazione, solo per riflettere
Se ci sono "altri metodi per porre fine" a questo brutto "gioco"
La risposta a cui arriviamo è ancora un chiaro 'no
Altrimenti ho sempre qualcosa nel dorso della mano, quindi questo è un brutto segno
I buoni suggerimenti sono tutti scomparsi
Il cellulare ha costantemente ronzato, quindi lo getta nel vano portaoggetti
Sa che chi chiama non puo' aspettare' un mese e mezzo
Vogliono monete ora, quindi la sua bocca è chiusa
Guidando verso Jimmy per "dare" un po' di pace a lui ea me
Riesci a sentire qualcosa che non va quando mi volto verso il suo appartamento
La porta del vano scala è stata scaricata
Mi chiedo quanto Jimmy sia effettivamente bloccato in questa ragnatela
L'appartamento è diviso a parte, potrebbe sembrare una frana scenica
Jimmy è tranquillo, a parte questo non sembra arrabbiato
Si siede su un divano con lo sguardo come se avesse appena avuto una psicosi da hashish
Ora sia lo studio che la casa di Jimmy sembrano un maledetto disastro
Alla pipa è stato dato un tono diverso, serio
L'uomo che era superiore ha avuto un piccolo problema difficile
Quindi dopo dieci minuti signore "era ragionevolmente" esausto
Probabilmente è meglio se si prende solo qualche settimana all'estero
Ed è difficile dirgli contro
Quando l'uomo ha quasi una taglia in testa '
Forse potrebbero tornare tra poco
Quelle persone che vogliono davvero versare il suo sangue
Riempie una borsa di vestiti, sbatte le palpebre nervosamente mentre agita una sigaretta
Ha bruciato i suoi orsacchiotti e il karma sta chiamando
È una verità che non può rompere o piegare
Cammina con lui verso una fermata
Gli occhi corrono su e giù
Paura di imbattersi nei ragazzi con cui è fottuto
I suoi pensieri sui bottoni dei materassi e una catena regale
Viene rallentato e diretto in modo che il ragazzo possa vedere che se ne sta andando
Per la piccola brigata di Ivan, hanno preso i soldi che aveva Jimmy
Sarei un terribile amico se solo sembrassi indifferente
Ma c'è un bancomat nella strada laterale successiva
Se è rimasto qualcosa ai miei viaggi in città che non hanno fatto
14.000 e 'ik' in più, la maggior parte viene fumata con liquori
Lo scoperto è fino a venti, quindi gli ultimi sei possono essere semplicemente risucchiati
Il mio amico è fuori a scopare e non stiamo parlando della casetta
Devi ricordarti di fare attenzione se hai intenzione di giocare a fidibus
Quindi ottiene l'ultimo che ha, più che sufficiente per un biglietto aereo
Inoltre, il sciolto può quindi mangiare, bere o fumare
È come una caccia al tesoro per le parole, è difficile trovare qualcosa da dire
7−9-13 bussa sotto i tavoli, e presto la sua fuga è finita
Conosco il suo stile, mi regala un sorriso non del tutto convincente
Ride e dice di liberarsene non perché devo dormire in una bara
Tornerò non appena avrò trovato un modo per risolvere la mia crisi
Fino ad allora, è meglio che mi stia rilassando per Ivan, non è stato così divertente
Ultimo
Dagli un semplice abbraccio e mormoralo di nuovo
Nessuno di noi può dire quando è a casa nella sua città natale
Gira il tallone e torna di nuovo in macchina
Senza la più remota idea di quando potrò vedere il mio amico
Mi sento vuoto e me ne vado senza una moneta in tasca
Gli ha detto di Ella, ma il ragazzo si è seduto semplicemente con una faccia come se fosse stata ingessata
in cemento
E ora è semplicemente scivolato, fuggendo oltre il recinto
Il brand probabilmente lo chiudiamo finché lo avrò nel cuore