Traduzione del testo della canzone Ens Død - Pede B

Ens Død (originale)

Jeg ved ingenting om han, måske var han den stille type
Der tavst sad i hjørnet og helst bare ville lytte
Måske festens centrum, en der råbte og skreg
Som folk de måske ligefrem så op til som et folkeeje
Det kan være han var gammel og vis
En praktisk gris der hjalp til når erfaring sku' gis'
Måske ung og ambitiøs for han havde meget at bevise
Og var sulten på livet som om han aldrig havde spist
Det eneste jeg kan sige med nogen beviser
Er at han var registreret i et donor register
Og at han desværre omkom sidste vinter
Og derved havde en finger med i spillet for min mindste fætter
Den enes død, den andens brød
Den ene side er hård, den anden er forbandet sød
Så vi skåler, drikker vin og spiser kalvekød
For i morgen kan vi alle bløde — X2
Min fætter fik massivt nyresvigt forrige år
Behandlingen drænede ham selvom han er overordentlig hård
Da jeg besøgte ham i 2013
Sagde han til mig at han ikke vidste om han overhovedet kunne klare den
Han blev en gammel mand på nul komma fem
Vi ønskede alle sammen han ku' set lidt ung ud igen
For dialyse behandlingen gjorde ham gråhåret på få uger
Fra sportsmand til at blive forpustet af gåture
Han har en sjælden blodtype så de sagde alle
Det vil' tage en masse tid før de fandt et organ der ku' passe
Han ku' ik' ta' sig af det
For han har en søn og kæmpede videre for fars lille skattebasse
Op med hovedet, skid på det hele
Til han fik et opkald der gjorde at tiden stod stille
Hospital, operation, isolation i flere uger
Pumpet op på stoffer der gav kvalme og hedeture
Den enes død, den andens brød
Den ene side er hård, den anden er forbandet sød
Så vi skåler, drikker vin og spiser kalvekød
For i morgen kan vi alle bløde — X2
Min fætter vidste naturligvis ingenting
Om manden der reddede ham fra livet i en seng
Men han overtalte sygeplejersken til at forklare
Hvilken by hans nye organ det egentlig var fra
Og da han vidste det, der søgte han i aviser
Så han kunne sammensætte de fornødne indicier
Kun ét trafikuheld passede profilen
En fyrre årig dræbt, kørt i rabbatten i bilen
Han fandt familien på nettet
Og det gjorde at han blev virkelig splittet
Så han spør' om han skal opsøge de efterladte
Og ærlig talt ved jeg slet ik' om jeg selv vil' ha det
Vil' måske bare minde dem om tabet
Og det ku' sikkert genoplive skelleterne i skabet
Så det en plan jeg ik' ved om han sku' udføre
Så lad mig spørge dig kære lytter, hvad vil' du gøre
Den enes død, den andens brød
Den ene side er hård, den anden er forbandet sød
Så vi skåler, drikker vin og spiser kalvekød
For i morgen kan vi alle bløde — X2

(traduzione)

Non so niente di lui, forse era un tipo tranquillo
Se ne stava seduto in silenzio in un angolo e preferiva semplicemente ascoltare
Forse il centro della festa, qualcuno che urla e urla
In quanto persone che potrebbero persino guardare come proprietà di un popolo
Può darsi che fosse vecchio e saggio
Un maiale pratico che ha aiutato quando l'esperienza è stata "data"
Forse giovane e ambizioso perché aveva molto da dimostrare
Ed era affamato di vita come se non avesse mai mangiato
L'unica cosa che posso dire con qualsiasi prova
È che è stato registrato in un registro dei donatori
E che purtroppo è morto lo scorso inverno
E quindi ho avuto un dito nel gioco per mio cugino più giovane
La morte dell'uno, il pane dell'altro
Un lato è duro, l'altro è dannatamente dolce
Quindi brindiamo, beviamo vino e mangiamo carne di vitello
Perché domani possiamo ammorbidirci tutti - X2
Mio cugino ha avuto una grave insufficienza renale l'anno scorso
Il trattamento lo ha prosciugato anche se è straordinariamente duro
Quando l'ho visitato nel 2013
Mi ha detto che non sapeva se sarebbe stato in grado di gestirlo affatto
Divenne vecchio a zero virgola cinque
Tutti avremmo voluto che potesse sembrare di nuovo un po' giovane
Per il trattamento di dialisi gli ha fatto i capelli grigi in poche settimane
Da sportivo a senza fiato camminando
Ha un gruppo sanguigno raro, così hanno detto tutti
Ci vorrà molto tempo prima che trovino un corpo che possa adattarsi
Non poteva occuparsene
Perché ha un figlio e ha combattuto per il piccolo tesoro del padre
A testa in giù, merda su tutto
Fino a quando non ha ricevuto una chiamata che ha fermato il tempo
Ospedale, chirurgia, isolamento per diverse settimane
Pompato su sostanze che causavano nausea e vampate di calore
La morte dell'uno, il pane dell'altro
Un lato è duro, l'altro è dannatamente dolce
Quindi brindiamo, beviamo vino e mangiamo carne di vitello
Perché domani possiamo ammorbidirci tutti - X2
Naturalmente, mio ​​cugino non sapeva nulla
Dell'uomo che lo ha salvato dalla vita in un letto
Ma convinse l'infermiera a spiegare
Da quale città proveniva davvero il suo nuovo corpo
E quando lo seppe, cercò sui giornali
Così poteva mettere insieme gli indizi necessari
Solo un incidente stradale corrispondeva al profilo
Un quarantenne ucciso, trascinato nello sconto in macchina
Ha trovato la famiglia online
E questo lo ha reso davvero diviso
Quindi chiede se dovrebbe cercare la persona in lutto
E onestamente, non so se voglio
Forse e' solo per ricordare loro la perdita
E potrebbe sicuramente far rivivere gli scheletri nell'armadio
Quindi è un piano che non so se dovrebbe portare a termine
Allora lascia che ti chieda caro ascoltatore, cosa vuoi fare?
La morte dell'uno, il pane dell'altro
Un lato è duro, l'altro è dannatamente dolce
Quindi brindiamo, beviamo vino e mangiamo carne di vitello
Perché domani possiamo ammorbidirci tutti - X2