Traduzione del testo della canzone Evighedsnætter - Pede B

Evighedsnætter (originale)

Yeah, det går sådan her
Yeah
Røde øjne og sorte dynejakker
Våd asfalt hvor mine sko og min skygge rammer
Hoved fyldt med tanker om hvor man ku' møde nogle andre
Ude på samme mission om at feste lidt og søge grænser
Tog en natbus på røven ud til Gentofte
For tanken om at møde dig dér var så tillokkende
Og ramte en fest hvor vi alligevel ikk' var velkomne
Ku' være fedt at sige det ikk' skete specielt ofte
Så nu' vi her igen, spejler mig i vandpytter
I det sparsomme lys fra de her gadelygter
Du ved ved man sir' om bulder og tomme malerbøtter
Hårde drenge, men lige her ligner vi taber typer (Præcis)
En smule sved på panden, oppe ved stationen var der
En vi skændtes med der skulle flashe en totenslager
Jeg spiller kold som om det' ren rutine
Men med hjertet op' i halsne er det svært at grine (Hundrede procent)
Jeg ved ikk' hvor lykken er
Men jeg søger her, i gadelygtens skær
Selvom de kloge sir' det' kejserens nye klæer
Vil jeg forsøge her, i gadelygtens skær
Med et temperament som om at vi var døden nær
For intet føles fair, i gadelygtens skær
Så hvis du gern' vil vide, om det var bøvlet værd
Så kan du spørge mig her, i gadelygtens skær
Tog hjem til Mickey for at drikke nogle shots med folkene
Til nogen fra Studsen kom forbi og ville op og bokse
Måske vi tage ind til centrum, tjekke op for club’sne
Men vi' for flade så mine buddies snakker om at drop' det
Skyller det ned og vader som om at skridtene skulle
Viske alle fejle ud vi lavede i den her vinterkulde
For så længe vi er udenfor og rimelig fulde
Ligner det vi ingenting har at skjule
Abekattestreger gjorde mit fjæs banan gult
Og sku' mindes om at mit glas det var halvt fuldt
I stedet for halvt tomt men det klinger så fandens hult
At flyve over hovedet på en knægt, ren katapult
Jeg ved ikk' hvor lykken er
Men jeg søger her, i gadelygtens skær
Selvom de kloge sir' det' kejserens nye klæer
Vil jeg forsøge her, i gadelygtens skær
Med et temperament som om at vi var døden nær
For intet føles fair, i gadelygtens skær
Så hvis du gern' vil vide, om det var bøvlet værd
Så kan du spørge mig her, i gadelygtens skær
Så kom med, lad os tage en tidsmaskine
Til den gang man var et barn i en voksen krop ligesom Mr.
Bean
Forvirret teen på billig vin, ude på jagt om natten
Med ti tusind ligesindede, det' bare et slag på tasken
Da festen ikk' var længere væk end en SMS-besked
Håbede kulden ikk' forkortede telefonens levetid
Ude på gaden hvor promiller kildede min inderside
Og hudsulten gjorde alle for en lille bid
I kælderværelser hvor man ku' søge ly om natten
Og kysse sin udkårne for nogle af os fyldte atten
Tatoveringer og kodesprog syet på cappen
Gjorde lærer og forældre de rynkede panden
Jeg ved ikk' hvor lykken er
Men jeg søger her, i gadelygtens skær
Selvom de kloge sir' det' kejserens nye klæer
Vil jeg forsøge her, i gadelygtens skær
Med et temperament som om at vi var døden nær
For intet føles fair, i gadelygtens skær
Så hvis du gern' vil vide, om det var bøvlet værd
Så kan du spørge mig her, i gadelygtens skær

Evighedsnætter (traduzione)

Sì, è così
Sì
Occhi rossi e piumini neri
Asfalto bagnato dove colpivano le mie scarpe e la mia ombra
Testa piena di pensieri su dove incontrarne altri
Fuori con la stessa missione per festeggiare un po' e cercare i confini
Ho preso un autobus notturno per il culo fino a Gentofte
Per il pensiero di incontrarti c'era così allettante
E ad una festa in cui non eravamo comunque i benvenuti
È bello dire che non è successo molto spesso
Quindi ora siamo di nuovo qui, a rispecchiarmi nelle pozzanghere
Nella scarsa luce di questi lampioni
Lo sai, signore, parla di rumori e secchi di vernice vuoti
Ragazzi duri, ma proprio qui sembriamo tipi perdenti (esattamente)
Un po' di sudore sulla fronte, su vicino alla stazione c'era
Uno con cui abbiamo litigato che doveva mostrare un totenslager
Gioco a freddo come se fosse pura routine
Ma con il cuore in gola è difficile ridere (al cento per cento)
Non so dove sia la felicità
Ma cerco qui, nel bagliore del lampione
Anche se il saggio signore 'it' i vestiti nuovi dell'imperatore
Proverò qui, nel bagliore del lampione
Con un carattere come se fossimo prossimi alla morte
Perché niente sembra giusto, nel bagliore del lampione
Quindi, se vuoi sapere se ne è valsa la pena
Allora puoi chiedermelo qui, nel bagliore del lampione
Ho portato Topolino a casa a bere qualche sorso con la gente
A qualcuno di Studsen è passato e voleva alzarsi e boxare
Forse dovremmo andare in centro, dare un'occhiata ai club
Ma siamo troppo piatti, quindi i miei amici parlano di lasciar perdere
Risciacquare e guadare come se dovessero essere i gradini
Cancella tutti gli errori che abbiamo commesso in questo freddo invernale
Finché siamo fuori e ragionevolmente ubriachi
Sembra che non abbiamo niente da nascondere
I colpi di scimmia hanno reso la mia faccia gialla come una banana
E ricorda che il mio bicchiere era mezzo pieno
Invece di mezzo vuoto ma suona così dannatamente vuoto
Volare sopra la testa di un ragazzino, pura catapulta
Non so dove sia la felicità
Ma cerco qui, nel bagliore del lampione
Anche se il saggio signore 'it' i vestiti nuovi dell'imperatore
Proverò qui, nel bagliore del lampione
Con un carattere come se fossimo prossimi alla morte
Perché niente sembra giusto, nel bagliore del lampione
Quindi, se vuoi sapere se ne è valsa la pena
Allora puoi chiedermelo qui, nel bagliore del lampione
Allora forza, prendiamo una macchina del tempo
Fino a quando eri un bambino in un corpo adulto come Mr.
Fagiolo
Adolescente confusa sul vino a buon mercato, a caccia di notte
Con diecimila persone che la pensano allo stesso modo, è solo un colpo al sacco
Quando la festa non era più lontana di un sms
Spero che il freddo non abbia ridotto la vita del telefono
Fuori sulla strada dove per mille mi solleticava le viscere
E la fame di pelle ha fatto mangiare a tutti un piccolo morso
Nei sotterranei dove potresti rifugiarti di notte
E baciare la sua amata per alcuni di noi ha compiuto diciotto anni
Tatuaggi e linguaggio in codice cuciti sul cappuccio
L'insegnante ei genitori si sono accigliati
Non so dove sia la felicità
Ma cerco qui, nel bagliore del lampione
Anche se il saggio signore 'it' i vestiti nuovi dell'imperatore
Proverò qui, nel bagliore del lampione
Con un carattere come se fossimo prossimi alla morte
Perché niente sembra giusto, nel bagliore del lampione
Quindi, se vuoi sapere se ne è valsa la pena
Allora puoi chiedermelo qui, nel bagliore del lampione