Traduzione del testo della canzone Fodspor - Pede B

Fodspor (originale)

Du voksede op I et nyt kvarter
Kaldet Høje-Gladsaxe, du blev bygget der
Jeg tror det gjorde dig til den type du er
Du' ydmyg, nede på jorden, ingen kejserens nye klæ'r
Det' som om du altid tager med et smil mester
Når skæbnen den lige serverer dig en lige venstre
Jeg mødte ik' manden du arvede din stil efter
For min farfar gik bort dengang du var teenager
Sad over askeskyen og bad en stille bøn
For sin søns levestandard ku' blive billedskøn
For jeg ved at du kæmpede dig op fra mindsteløn
Du skal vide du har den største respekt fra din mindste søn
Du holdt ud når ruten den var herre-sej
Når der ikke var noget at grine af, som Lærkevej
Skæbnen gjorde vi mødte noget hårdt hver for sig
Måske ville skæbnen bare ha' at jeg blev stærk som dig?
Jeg ved godt at det virker som nogle store, ord
Men jeg prøver at gå I dine fod-spor
For du passede på mig, på min mor, på min bror
Jeg ved ikke om jeg kan leve op, til
Selvom guderne ved at jeg godt, vil
Den måde du fik problemer til at for-svind'
Forholdene var svære at lave om på
Så du arbejdede med de ting der måtte opstå
Og problemerne var ikke så små
Vi klarede vinteren med mad fra gården farmor hun voksede op på
At kæmpe sig op er som et krydse et ocean
Men du arbejdede stadig på en Egon Olsen plan
Du vaskede busser om natten og gik I skole om dagen
Håbede det ku' trylle problemerne væk;
Rune Klan
Du fik familie, ville væk fra ?, væk fra stanken
Selvom der mildest talt var lavvande I pengetanken
I dag har du penge, men lærte mig at kende grænsen
For dengang havde vi ret meget havregryn I frikadellefarsen
For vi havde ik' penge
Men havde en 2CV og en tur om året til familien I Italien
Plus du tog min fætter ind da det gik galt igen
Og prøvede at holde øje med ham uanset hvor han vadede hen
Min onkel ville lære mig tricks på en sandsæk
Og jeg synes da også træningen var mere end halv-skæg
Men mens han viste mig hvordan man skulle rydde et tandsæt
Spillede du hippie-rock for mig på dit anlæg
Så dengang du havde fjender, og en mand ville ind og gøre os fortræd
Ja der ku' det ik' falde dig ind
At miste besindelsen
Nej, du vendte den anden kind
Selvom jeg I dag ved du helst ville have pandet ham en
For da Benja han spurgte dig til min fødselsdag
Svarede du at du egentlig helst ville have slået den bøssekarl
Okay, du sagde ikke bøssekarl
Jeg' vel bare glad for du ik' flippede så vi sku' ses I et besøgslokale
Gå en tur på listefod
Må få det ind I hovedet
Det ik' hjælper på noget at have raseri I blodet
Så mange ting jeg misforstod som en lille rod
Og tankerne kan godt til tider gøre mig skidt til mode
For jeg sku' selv blive én før jeg ku' anerkende
Værdien af en mands ansvar, og det tog alt for længe
For det' en lang vej, der ka' være hammer sej
I det mindste har jeg stadig brækket næsen færre gange end dig

(traduzione)

Sei cresciuto in un nuovo quartiere
Chiamato High-Gladsaxe, sei stato costruito lì
Penso che ti abbia reso il tipo che sei
Sei umile, con i piedi per terra, nessun vestito nuovo dell'imperatore
È come se portassi sempre un maestro del sorriso
Quando il destino ti serve solo una sinistra dritta
Non ho incontrato l'uomo da cui hai ereditato il tuo stile
Perché mio nonno è morto quando eri un adolescente
Si sedette sopra la nuvola di cenere e recitò una preghiera silenziosa
Perché il tenore di vita di suo figlio potrebbe essere pittoresco
Perché so che hai lottato per risalire dal salario minimo
Devi sapere che hai il massimo rispetto da tuo figlio più giovane
Hai perseverato quando il percorso era da gentiluomini
Quando non c'era niente da ridere, come Lærkevej
Il destino ci ha fatto incontrare qualcosa di difficile individualmente
Forse il destino voleva solo che fossi forte come te?
So che sembra una parola grossa
Ma sto cercando di seguire le tue orme
Perché ti sei preso cura di me, di mia madre, di mio fratello
Non so se posso essere all'altezza
Anche se gli dei mi conoscono bene, lo farò
Il modo in cui hai avuto problemi a pre-scomparire '
Le condizioni erano difficili da cambiare
Quindi hai lavorato sulle cose che potrebbero sorgere
E i problemi non erano così piccoli
Abbiamo gestito l'inverno con il cibo della nonna della fattoria in cui è cresciuta
Combattere è come attraversare un oceano
Ma stavi ancora lavorando a un piano di Egon Olsen
Lavavi gli autobus di notte e andavi a scuola durante il giorno
Spero che possa evocare i problemi via;
Rune Klan
Hai una famiglia, vuoi lontano da ?, lontano dal fetore
Anche se, per usare un eufemismo, c'era una bassa marea nel serbatoio dei soldi
Oggi hai soldi, ma mi hai conosciuto il limite
Perché allora avevamo un bel po' di fiocchi d'avena nel ripieno delle polpette
Perché non avevamo soldi
Ma aveva una 2CV e un viaggio all'anno in famiglia in Italia
In più hai accolto mio cugino quando è andato storto di nuovo
E cercava di tenerlo d'occhio ovunque andasse
Mio zio voleva insegnarmi dei trucchi su un sacco di sabbia
E penso che l'allenamento sia stato più che semibarba
Ma mentre mi mostrava come pulire una dentatura
Hai suonato hippie rock per me nella tua struttura
Allora avevi dei nemici e un uomo sarebbe entrato e ci avrebbe fatto del male
Sì, non potrebbe venirti in mente
Perdere la calma
No, hai porgere l'altra guancia
Anche se oggi so che avresti preferito affrontarlo
Perché quando Benja ti ha chiesto per il mio compleanno
Hai risposto che ti sarebbe davvero piaciuto picchiare quell'omosessuale
Ok, non hai detto gay
Sono solo felice che tu non sia andato fuori di testa, quindi ci incontreremo in una stanza delle visite
Fai una passeggiata a piedi di lista
Devi mettertelo in testa
Non aiuta avere la rabbia nel sangue
Così tante cose che ho frainteso come un piccolo pasticcio
E i pensieri a volte possono farmi impazzire per la moda
Perché lo sarò anch'io prima di poterlo riconoscere
Il valore della responsabilità di un uomo, e ci è voluto troppo tempo
Perché è una strada lunga che può essere dura
Almeno mi ero rotto il naso meno volte di te