Traduzione del testo della canzone Fristelser - Pede B

Fristelser (originale)

Det de fristelser der frister mig, alkoholen der rister mig
Må få styr på sygdommen før den spreder sig
Din bid af kagen der kun blir tilbage jeg levner
For djævlen på min skulder har overtalelses evner — X2
Jeg forstår det ik', til hverdag er jeg superflink
Med alle de fristelser begynder min figur at stink'
I min egen verden, forstår ik' de sure vink
Vil være mig selv, og aldrig fake som smugler mink
Men min indre dranker plejer at ville ud
Når jeg' i billig bar der banker bajer på tilbud
Får et hjerteslag, ser pigen jeg gerne vil ha
Stadig ikke lært idag, at hvis hun brænder kærsten af
Vil han gi' de værste slag, fatter ik' et hak
Vil du ha' lidt mere af det som din veninde drak
Yo lidt mere af kom med mig, og lidt mindre snak
Lad vær' at spørg jeg så stiv at jeg ik' kan rap
Du har en kæreste, okay og jeg tar' hensyn
Burde sig' på gensyn, men du gør at jeg ka' glemme byen
Så din kæreste det klart han er bøs, start med et kys
Og den her aften, den ender snart med en bøf
Det de fristelser der frister mig, alkoholen der rister mig
Må få styr på sygdommen før den spreder sig
Din bid af kagen der kun blir tilbage jeg levner
For djævlen på min skulder har overtalelses evner — X2
Fristelser gør mit liv til et evindeligt show
Kalder din kvinde en hoe, bringer dit sind i kog
Det ik' mig selv som jeg når at bebrejde
Før i morgen når tømmermændene er på morgenarbejde
Nu har jeg, en flaske i hånden og aske i bongen
Så fucking kongestiv at jeg burde ha' en plads på balkonen
Jeg burde drikke kildevand og pas' på faconen
Men jeg' typen der drikker både vin af glas og kartonen
Så der går gas a ballonen, og pludselig står jeg i det cirkus her
Har en djævel på min skulder, orker ik' at diskuter
Lad mig starte med at få gjort det klart
Jeg starter ik' ballade men han spillede lorte smart
Jeg skyder ik' skylden på min' underlig venner
Men pludselig står jeg med en anden persons pung i min' hænder
Vi ku' bli' ved for evigt med whisky sjusser
Ende som pinlige sutter med hjerne som miniputter
Det de fristelser der frister mig, alkoholen der rister mig
Må få styr på sygdommen før den spreder sig
Din bid af kagen der kun blir tilbage jeg levner
For djævlen på min skulder har overtalelses evner — X2

(traduzione)

Sono le tentazioni che mi tentano, l'alcol che mi scuote
Deve controllare la malattia prima che si diffonda
Il tuo morso di torta che rimane solo io lascerò
Perché il diavolo sulla mia spalla ha poteri persuasivi - X2
Non ci capisco', per tutti i giorni sono super gentile
Con tutte quelle tentazioni, la mia figura inizia a puzzare '
Nel mio mondo, non capisco gli accenni aspri
Sarò me stesso e non fingerò mai di essere un visone di contrabbando
Ma il mio bevitore interiore tende a voler uscire
Quando io 'in bar a buon mercato bussano birre in offerta
Riceve un battito cardiaco, vede la ragazza che voglio
Ancora non ho imparato oggi che se bruciasse il suo ragazzo
Sarà lui a dare i colpi peggiori, non afferrare una tacca
Vuoi un po' più di quello che ha bevuto il tuo amico?
Yo un po' più di te è venuto con me, e un po' meno di chiacchiere
Non chiedere, sono così rigido che non riesco a rappare
Hai un ragazzo, ok e ne terrò conto
Dovrei rivederti, ma mi fai dimenticare la città
Quindi il tuo ragazzo è chiaro che è gay, inizia con un bacio
E questa sera finirà presto con una bistecca
Sono le tentazioni che mi tentano, l'alcol che mi scuote
Deve controllare la malattia prima che si diffonda
Il tuo morso di torta che rimane solo io lascerò
Perché il diavolo sulla mia spalla ha poteri persuasivi - X2
Le tentazioni rendono la mia vita uno spettacolo eterno
Chiamare la tua donna una zappa porta la tua mente a ebollizione
Non è me stesso che ho tempo da incolpare
Fino a domani, quando la sbornia è al lavoro mattutino
Ora ho, una bottiglia in mano e cenere nel bong
Così fottutamente congestionato che dovrei sedermi sul balcone
Dovrei bere acqua di sorgente e stare attento
Ma io e' il tipo che beve sia il vino al bicchiere che il cartone
Quindi c'è del gas sul pallone, e all'improvviso sono in quel circo qui
Avere un diavolo sulla mia spalla, non sopporto di discutere
Comincio con il chiarire
Non sto creando problemi, ma ha giocato in modo intelligente
Non sto incolpando i miei strani amici
Ma all'improvviso mi trovo con la borsa di un'altra persona nelle mie "mani".
Potremmo "stare" per sempre con i succhi di whisky
Finisci per essere ciucci imbarazzanti con cervelli come mini-putters
Sono le tentazioni che mi tentano, l'alcol che mi scuote
Deve controllare la malattia prima che si diffonda
Il tuo morso di torta che rimane solo io lascerò
Perché il diavolo sulla mia spalla ha poteri persuasivi - X2