Traduzione del testo della canzone Hun Vil Ha - Pede B

Hun Vil Ha (originale)

Hun vil ikk' sladre, for hun har ogs' en kærst'
Ogs' en kærst', ogs'—, ogs' en kærst', ogs'—, ogs' kærst'
Hun vil ikk' sladre, for hun har ogs' en kærst'
Ogs' en kærst', ogs'—, ogs' en kærst'
Jeg elsker formerne, der er på kvinder
Bedøver mig hårdere end smertestiller
Og nogen af dem sy’s, der' noget særligt ved mig
Mange vil ikk' røre ved mig, selv den dag hvor verden ender
Især én afviste mig med jævne mellemrum
Jeg' OK, ska' ikk' bli' sur af den grund
Så jeg leger slem igen, spiller sej
Men lige meget hvad klokken er, ligner jeg en, der' på vej i seng
Høj fyr med knækket næse og slidt krop
Der mest går op i kickboksning og hiphop
Klæ'r sig håbløst, så det' vel tydeligt nok
At jeg ikk' laver damer ligesom KIDD og Eloq
Hun var så fin, en af de tilflytter-jydepiger
Gør man stopper op, som tegnestifter på cykelstier
Hun kiggede væk, sidst jeg så hende i en A-bus
Men så stod der «I et forhold» på min Facebook status
(Ej, det' bare løgn? I et forhold?)
Hun vil ha' det, hun ikk' kan få
For hun er vant til at få alt, hun kigger på
Hendes chancer er bittesmå
Det ka' hun ikk' forstå, det ka' hun ikk' forstå
Hun vil ha' det, hun ikk' kan få
For hun er vant til at få alt, hun kigger på
Hendes chancer er bittesmå
Det ka' hun ikk' forstå, det ka' hun ikk' forstå
Og syret nok var jeg pludselig interessant igen
Begyndt' at skrive, at hun manglede en mand derhjem'
Pissede mig af, for vi mødtes i byen
Hvor hun hev mig til siden og sagde, hva' hun virkelig vil' ha':
«Nu har du pludselig dame på, og det ka' jeg ikk' hade på
Jeg sku' nok bare aldrig ha' ladet dig gå
Jeg var bare sur de aftener, vi mødtes
Nok fordi jeg inderst inde bare ville kysses
Så kom, la' mig hvisk' dig i dit øre
Hva' jeg har tænkt mig vi ska' gøre, når vi går ind af min dør»
Jeg svarede: «Du må da være skingrende skør
Hvis du ikk' ka' se, at det' for sent, du forsøger»
Hun sagde: «Nej nej, tro mig, det' det hele værd
Plus ingen folk har ondt af det, de ikke ser
Din kæreste opdager aldrig, der' en pige her
Der, undskyld jeg si’r det, ka' lære dig lidt af hvert»
Så jeg prøvede at ligne en, der virkelig var plaget
Af at overveje de muligheder, jeg havde
Ga' mig til sidst, selvom jeg allerede fra starten godt vidst'
Hvilken retning samtalen havde taget
Vi tog en taxa hjem, som hun ogs' betalte
Sad på bagsædet og smilte til den lille dame
Hvor fedt jeg ikk' behøvede at gå hjem alene
For statussen var løgn, og hun hoppede i med begge ben (Hehe)
Hun vil ha' det, hun ikk' kan få
For hun er vant til at få alt, hun kigger på
Hendes chancer er bittesmå
Det ka' hun ikk' forstå, det ka' hun ikk' forstå
Hun vil ha' det, hun ikk' kan få
For hun er vant til at få alt, hun kigger på
Hendes chancer er bittesmå
Det ka' hun ikk' forstå, det ka' hun ikk' forstå
Hun vil ikk' sladre, for hun har ogs'—, ogs' en kærst'
Ogs' en k—, kærst', ogs' en k—, kærst'
Hun vil ikk'—, ikk' sla—, sladre, for hun har—, hun vil ikk'—, ikk' sla—,
sladre, for hun har—
Hun vil ikk'—, ikk' sla—, sladre, for—, for hun har ogs' en kærst'

Hun Vil Ha (traduzione)

Non vuole 'spettegolare', perché ha anche 'un fidanzato'
Anche 'una ragazza', anche'—, anche 'una ragazza', anche'—, anche 'fidanzata'
Non vuole 'spettegolare', perché ha anche 'un fidanzato'
Anche 'una ragazza', anche'—, anche 'una ragazza'
Amo le forme che sono sulle donne
Mi anestetizza più duramente degli antidolorifici
E alcuni di loro cuciono qualcosa di speciale su di me
Molti non mi toccheranno, anche nel giorno in cui il mondo finirà
Uno in particolare mi respinse regolarmente
Io 'OK, non mi arrabbierò per questo motivo
Quindi gioco di nuovo male, gioco bene
Ma non importa che ora sia, sembro qualcuno che sta andando a letto
Ragazzo alto con il naso rotto e il corpo consumato
Per lo più sale nel kickboxing e nell'hip hop
Vestiti senza speranza, quindi è abbastanza chiaro
Che non sto facendo donne come KIDD ed Eloq
Era così carina, una di quelle ragazze immigrate dello Jutland
Fai una sosta, come puntine da disegno sulle piste ciclabili
Ha distolto lo sguardo l'ultima volta che l'ho vista su un A-bus
Ma poi c'era scritto "In una relazione" sul mio stato di Facebook
(No, è solo una bugia? In una relazione?)
Vuole ciò che non può ottenere
Perché è abituata a ottenere tutto ciò che sta guardando
Le sue possibilità sono minime
Non può capire, non può capire
Vuole ciò che non può ottenere
Perché è abituata a ottenere tutto ciò che sta guardando
Le sue possibilità sono minime
Non può capire, non può capire
E abbastanza acido, all'improvviso ero di nuovo interessante
Ha iniziato a "scrivere che le mancava un uomo a casa"
Mi ha fatto incazzare perché ci siamo incontrati in città
Dove mi ha sollevato di lato e ha detto cosa "vuole davvero":
"Ora all'improvviso hai una signora addosso, e non posso odiarlo
Probabilmente non ti ho mai lasciato andare
Ero solo arrabbiato le notti che ci siamo incontrati
Probabilmente perché in fondo volevo solo baciare
Allora vieni, lascia che ti sussurri all'orecchio
Cosa penso che dovremmo fare quando entriamo nella mia porta »
Ho risposto: 'Devi essere palesemente pazzo
Se non vedi che è troppo tardi prova »
Ha detto: "No, no, credimi, ne vale la pena
Inoltre nessuna persona si sente dispiaciuta per ciò che non vede
La tua ragazza non scopre mai che c'è una ragazza qui
Lì, mi dispiace dirlo, posso insegnarti un po' di ciascuno »
Quindi ho cercato di sembrare una persona davvero infastidita
Di considerare le opzioni che avevo
Mi ha dato alla fine, anche se lo sapevo già dall'inizio
Che direzione aveva preso la conversazione
Abbiamo preso un taxi per tornare a casa, che ha anche pagato lei
Si sedette sul sedile posteriore e sorrise alla piccola signora
Quanto grasso non dovevo andare a casa da solo
Perché lo stato era una bugia ed è saltata dentro con entrambe le gambe (Hehe)
Vuole ciò che non può ottenere
Perché è abituata a ottenere tutto ciò che sta guardando
Le sue possibilità sono minime
Non può capire, non può capire
Vuole ciò che non può ottenere
Perché è abituata a ottenere tutto ciò che sta guardando
Le sue possibilità sono minime
Non può capire, non può capire
Non vuole 'spettegolare, perché anche lei ha'—, anche 'un fidanzato'
Anche 'a k—, fidanzata', anche 'a k—, fidanzata'
Non vuole -, non vuole picchiare -, spettegolare, perché ha -, non vuole - non 'colpire',
pettegolezzo, perché lei ha—
Non vuole '', 'non' schiaffeggiare—, pettegolezzo, per—, perché ha anche 'un ragazzo'