| Okay, yeah
| Va bene, sì
|
| Tilbage — som om jeg nogensinde forlod scenen
| Indietro - come se avessi mai lasciato il palco
|
| Kobensflow rammer dit hoved som en brosten
| Kobensflow ti colpisce la testa come un ciottolo
|
| DGP-96 alle mod én
| DGP-96 tutti contro uno
|
| Kom og få et problem
| Vieni a risolvere un problema
|
| Nogen gamle rappere føler sig tilsidesatte
| Alcuni vecchi rapper si sentono trascurati
|
| De missekatte vil skidegerne gi' mig en skideballe
| Le signorine gatti, gli sciatori mi daranno una palla di merda
|
| Men jeg ka' høre den anden side kalde
| Ma posso sentire l'altra parte che chiama
|
| Så min tid er alt for dyrebar til at please alle
| Quindi il mio tempo è troppo prezioso per accontentare tutti
|
| (Tiden tikker) De troede aldrig de kunne blive vilde med Peter
| (Il tempo scorre) Non hanno mai pensato di poter impazzire con Peter
|
| Indtil jeg rykkede deres grænser ligesom israelere
| Fino a quando non ho spinto i loro confini come gli israeliani
|
| Har spillet om min lillefinger, det' I mine gener
| Ho giocato sul mio mignolo, è 'nei miei geni
|
| Så hot at jeg gi’r de sibiriske kvinder 80 I feber
| Così caldo che sto dando alle donne siberiane 80 febbre
|
| Det' gorillaen i spillet, ikk' en silkeabe
| È il gorilla nel gioco, non una scimmia di seta
|
| Med en skrue løs, min hjerne er et IKEA-skab
| Con una vite allentata, il mio cervello è un armadio IKEA
|
| Mit fede gab gør at rappere får det ekstra sløjt
| Il mio grosso divario rende i rapper più sciatti
|
| Mine tekster er et billede af hva der ku' ske hvis man ku' tænke højt
| I miei testi sono un'immagine di cosa potrebbe succedere se potessi pensare ad alta voce
|
| Jeg' træt af falske personer, kamæleoner
| Sono stanco delle persone false, camaleonti
|
| Folk der ikk' er hva' de ligner ligesom plastikpistoler
| Persone che non sono quello che sembrano pistole di plastica
|
| Rap-beef er for rap-idioter
| La carne rap è per idioti del rap
|
| Jeg har for travlt med at få mine venner til ikk' at joine bandefraktioner
| Sono troppo occupato a convincere i miei amici a non unirsi alle fazioni delle gang
|
| Små rappere bli’r så store og onde når de snakker
| I piccoli rapper diventano così grandi e malvagi quando parlano
|
| Men hvor fedt er det at være «the shit» når lokummet brænder?
| Ma quanto è bello essere "la merda" quando la locomotiva sta bruciando?
|
| Jeg har København på ryggen, tattet op af Alan K
| Ho Copenhagen sulla schiena, ripreso da Alan K
|
| Så om det betyder noget bestemt, det kan du bande på
| Quindi, se significa qualcosa di specifico, puoi giurarci
|
| Jeg har knoklet for at flytte mig fra bunden
| Ho faticato a muovermi dal basso
|
| Mens rappere bitcher på nettet over det ikk' falder ned i skødet på dem
| Mentre i rapper si lamentano in rete, non gli cadono in grembo
|
| Hvis du græder over spildt mælk, er du ikk' en rigtig mand
| Se piangi sul latte versato, non sei un vero uomo
|
| Du ligner bare en; | Sembri solo uno; |
| Kirsten Lehfeldt
| Kirsten Lehfeldt
|
| Det' bare perler fra små svin — grislinger
| Sono solo perle di porcellini - maialini
|
| Så alle eksperter ka' få min midtfinger
| Quindi tutti gli esperti possono ottenere il mio dito medio
|
| Nemme penge gør dem afhængige ligesom Letigen
| I soldi facili li rendono dipendenti proprio come Letigen
|
| Sender dem hjem I seng, knækker dem (tændstiksmænd)
| Li manda a casa a letto, li rompe (matchmaker)
|
| De råber «baws» som om de kender det ord
| Gridano "baws" come se conoscessero la parola
|
| Lige indtil de bli’r kaldt ind på chefens kontor
| Fino a quando non vengono chiamati nell'ufficio del capo
|
| Du ska' fokusere, hvis du bare praler med hvor stort dit kontor er
| Dovresti concentrarti se ti vanti di quanto è grande il tuo ufficio
|
| Ender du som direktøren for Nordiske Fjer
| Finisci per diventare il regista di Nordic Feathers
|
| Loyalitet er blevet et buzz-ord blandt dumme unger
| Lealtà è diventata una parola d'ordine tra i ragazzi stupidi
|
| Der skifter crews mere end de skifter underbukser
| Le squadre cambiano più di quanto non cambino le mutande
|
| Snakker loyalitet som om de kender det
| Parla di lealtà come se lo sapessero
|
| Men vil ikk' engang lægge hænder på fjender for at hjælpe vennerne
| Ma non metterà nemmeno le mani sui nemici per aiutare gli amici
|
| De siger jeg' nede på jorden, jeg siger jeg' helt normal
| Dicono che 'i piedi per terra, dico che sono abbastanza normale
|
| De siger jeg skal spille smart, og jeg siger de' bindegale
| Dicono che devo giocare in modo intelligente e io dico che "sono pazzi".
|
| De siger, «Det' strålende», jeg siger, «Som en mikroovn»
| Dicono: "È fantastico", io dico "Come un microonde".
|
| De siger jeg' produktiv, jeg siger jeg ikk' er doven
| Dicono che e' produttivo, io dico che non e' pigro
|
| Min musik står for fred, ligesom hvide duer
| La mia musica è sinonimo di pace, proprio come le colombe bianche
|
| Men får pres når de ikk' indser det' en tidssluger
| Ma ottenere pressione quando non "se ne rendono conto" una perdita di tempo
|
| Emotionelt forkælede børn der bli’r skide sure
| Ragazzi emotivamente viziati che si arrabbiano fottutamente
|
| Hvis de ikke har erobret spillet inden for fire uger
| Se non hanno vinto la partita entro quattro settimane
|
| Har taget min tid ret alvorligt
| Ho preso il mio tempo abbastanza sul serio
|
| Siden ånden i glasset sagde til mig jeg ville dø som nogen-og-tredive-årig
| Dal momento che lo spirito nel bicchiere mi ha detto che sarei morto a trent'anni
|
| Jeg frygtede næste generation ville være ekstra pinlig
| Temevo che la prossima generazione sarebbe stata più imbarazzante
|
| Så hørt' jeg Nixen, Stanley Most, Kesi og Gilli
| Poi ho sentito Nixen, Stanley Most, Kesi e Gilli
|
| Åndede lettet op, de drenge gør det knaldhårdt
| Respirati sollevati, i ragazzi lo fanno battere forte
|
| Og er ikk' bare mannequiner ligesom tosserne fra Swagtalk
| E non sono solo manichini come le cazzate di Swagtalk
|
| Når de laver plader, finder jeg mit dankort
| Quando registrano i dischi, trovo il mio Dankort
|
| Og henter lortet som en sulten hund; | E raccoglie la merda come un cane affamato; |
| apport
| andare a prendere
|
| For der' så mange der spiller smart i dag
| Perché ci sono così tanti che giocano in modo intelligente oggi
|
| Folk der ikk' ved hvid glasur på en lort ikk' gør den til en kransekage
| Le persone che non "conoscevano la ciliegina sulla merda" non ne fanno una torta di ghirlande
|
| Sig det til dem hvis du' uenig i en dommerstemme
| Digli se non sei d'accordo con il voto di un giudice
|
| Folk snakker som om jeg skylder dem at stille op igen
| La gente parla come se dovessi loro di rimettersi in fila
|
| Stil op selv, hvis dit hjerte det banker for det
| Difendi te stesso se il tuo cuore batte per questo
|
| Vind det tre gange og kom tilbage, så snakker vi om det
| Vinci tre volte e torna e ne parliamo
|
| Der' flyveforbud for alle i byen
| C'è un divieto di volo per tutti in città
|
| Ham der holder alle andre nede — kald mig «Askeskyen» | Quello che tiene giù tutti gli altri - chiamami "The Ash Cloud" |