Traduzione del testo della canzone Intet At Miste - Pede B

Intet At Miste (originale)

Da jeg var 19−20 år var jeg snotforvirret
Og følte nok at hverdagen var for kompliceret
Prøvede mest af alt at få min brandert optimeret
Stiv fire dage om ugen, aldrig koncentreret
Og seriøst, hjertet hamrer løst I mit bryst
Ung, dum og på druk som kongerne af Marielyst
Og hvorfor så det?
Jamen den umiddelbare grund
Jeg var overbevist om jeg ville dø ret ung
Så uden at tænke mig om
Gav jeg skæbnen en hjælpende hånd
Blæst på lidt haze og blæst på lidt rom
Indersiden af mit hoved det var temmelig tom'
Parat til at overgive mig som en knælende konge
Tænkte «Går det galt I nat, så går jeg ud med et brag»
Som om jeg søgte dagen hvor jeg blev lagt ud I en grav
Men jeg vågnede altid op mere forvirret end den forrige dag
Og følte paranoia og komplekserne overtage
Jeg har en djævel på min skulder der siger at jeg skal adlyde ham
Han siger jeg skal smide det hele på bålet og bare lade det brænde
For du' først rigtig fri når du intet har at miste
Ja du' først rigtig fri når intet har at miste
Somme tider higer jeg efter at komme tilbage
Til den gang det eneste jeg så frem til var dommedag
Helt kynisk set er ansvar en forhindring
Og det, ikke at have noget at miste er en livsforsikring
Hvis' det rigtigt at de ting du ejer, ejer dig
Må de ting du står til ansvar for belejre dig
Kæmpede I årevis for noget at være stolt af
Bare for at få lyst til at smide det væk, det virker åndssvagt
Er nået noget af det jeg satte mig for
Men er stadig ikk' tilfreds så hvor plat er jeg så?
Og egentlig lyder det som noget pis at sige
Men først når du ikk' har noget at tabe er du rigtig fri
Men jeg vil ikk' tilbage, uanset om jeg ender I nederlag
Prøver at holde hovedet oppe hver eneste dag
Forvirret og frustreret før jeg gik I børnesko
Sejt at sige man ikk' gir' en fuck, men det gør jeg jo

(traduzione)

Quando avevo 19-20 anni ero confuso
E probabilmente sentiva che la vita di tutti i giorni era troppo complicata
Ho cercato soprattutto di ottimizzare il mio marchio
Rigido quattro giorni alla settimana, mai concentrato
E sul serio, il cuore mi batte forte nel petto
Giovani, stupidi e ubriachi come i re di Marielyst
E perché così?
Ebbene il motivo immediato
Ero convinto che sarei morto abbastanza giovane
Quindi senza pensarci
Ho dato una mano al destino
Soffiato su un po' di foschia e soffiato su un po' di rum
Dentro la mia testa era abbastanza vuoto '
Pronto ad arrendersi come un re inginocchiato
Il pensiero «Se va storto stasera esco col botto»
Come se stessi cercando il giorno in cui sono stato deposto in una tomba
Ma mi sono sempre svegliato più confuso del giorno prima
E ho sentito la paranoia e i complessi hanno preso il sopravvento
Ho un diavolo sulla spalla che dice che devo obbedirgli
Dice che dovrei buttare tutto sul fuoco e lasciarlo bruciare
Perché sei veramente libero solo quando non hai niente da perdere
Sì, sei veramente libero solo quando non hai niente da perdere
A volte desidero tornare
Fino ad allora, l'unica cosa che non vedevo l'ora era Doomsday
Abbastanza cinicamente, la responsabilità è un ostacolo
E non avere niente da perdere è una polizza di assicurazione sulla vita
Se e' vero che le cose che possiedi, le possiedi
Possano le cose di cui sei responsabile ti assediano
Ha lottato per anni per qualcosa di cui essere orgoglioso
Solo per aver voglia di buttarlo via, sembra insensibile
Ha raggiunto parte di ciò per cui mi ero prefissato
Ma non sono ancora soddisfatto, quindi quanto sono piatto allora?
E davvero, suona come qualcosa di piscio da dire
Ma solo quando non hai niente da perdere sei veramente libero
Ma non voglio tornare indietro, se finirò con la sconfitta
Cerco di tenere la testa alta ogni singolo giorno
Confuso e frustrato prima di mettermi nei panni dei bambini
Bello dire che non te ne frega un cazzo, ma io sì