Testi di Jeg Vil Glemme, Pt. 2 - Pede B

Jeg Vil Glemme, Pt. 2 (originale)

Nu jeg' alene for første gang i mange timer
Trafiktætte KBH, hvor mange biler far' forbi mig
Folk på caféer tjekker smartphones og magaziner
Alt er ved det samme som ligefør, men hvem sammenligner
Føler mig fanget i en gråzone
Hvor jeg konstant ser efter i bakspejlet om der kommer nogle
Den her weekend tog en drejning, lidt en voldsom rute
Troede bare jeg sku' ha tømmermænd og spise Toblerone
Og nu er Ella sikkert skide sur
Først gik jeg kold i hendes seng, og så kørte jeg en lille tur
Jeg parallel parkerer og holder ved en hvid mur
For jeg skal være fuld hvis jeg senere skal ha' en lil' lur
Og nede af gaden er der shots for en 10'er
Må ik' parkere her, men fuck hvad de siger
Vil skide på om jeg får 80 bøder
Skal ha' sprit til jeg ik' kan stå på mine fødder
Jeg vil gerne glemme hvor jeg var lige før
Inden jeg skal hjem skal jeg bli' lidt skør'
Fuck at hold' igen når min stemme den slører
Og min krop forsøger at lukke øjne og ører
Jeg vil gerne glemme hvor jeg var lige før
Hvis jeg skal hjem er det i trillebør
Fuck at hold' igen kan ik' vent på at ende der henne
Hvor jeg ik' husker hvad jeg gør
Faktisk er vejen lige om hjørnet fra hvor Ella bor
Hvis jeg troppede op nu ku' det ende med et væbnet mord
Jeg har ikke travlt med at lytte til noget englekor
Hellere blive siddende her, og ik' forvent' det stor'
Dagen endte med at alt håb forsvandt
Men jeg kan drikke her hvis de bar tar' min pung i pant
Pulsen falder og de små tics forsvinder
Og de stigende promiller gør tingene de spiller
Alt er forsvundet, mine venner kom ik'
Alene på dansegulvet, jeg vækker opsigt
Bevæger mig så fedt over et pophit
Prøver at blive op, mine ben er slatne som en pomfrit
Da bartenderen siger mit danseri skal stop'
Gir' jeg ham en flad der ik' er hård, men den sidder godt
En dørmand der ikke gir' en fuck tar armen om min spinkle krop
Og hiver baglæns selvom jeg skriger stop
Kyler mig ud af døren med et snuptag
Burde egentlig gøre ondt, men jeg har lukket af
Vader videre for at finde en bar jeg kan stå bag
Og afslutte den her dumme dag
Omkvæd
Outro

(traduzione)

Adesso e' da solo per la prima volta dopo tante ore
Semaforo KBH, quante macchine mi passano
Le persone nei caffè controllano smartphone e riviste
Tutto è più o meno lo stesso di semplice, ma chi è paragonabile
Sentirsi intrappolati in una zona grigia
Dove guardo costantemente nello specchietto retrovisore se ne arriva qualcuno
Questo fine settimana ha preso una svolta, un percorso un po' violento
Ho solo pensato di uscire e mangiare Toblerone
E ora Ella probabilmente è fottutamente matta
Prima ho preso freddo nel suo letto e poi ho fatto un giro in macchina
Parcheggio parallelamente e mi fermo davanti a un muro bianco
Perché devo essere ubriaco se voglio fare un pisolino più tardi
E in fondo alla strada ci sono colpi da 10
Non parcheggiare qui, ma fanculo quello che dicono
Scopare se ricevo 80 multe
Devo bere alcol finché non riesco a stare in piedi
Voglio dimenticare dov'ero prima
Prima di andare a casa devo diventare 'un po' matto'
Fanculo quella stretta di nuovo quando la mia voce si affievolisce
E il mio corpo sta cercando di chiudere gli occhi e le orecchie
Voglio dimenticare dov'ero prima
Se vado a casa, è in una carriola
Cazzo che tieni 'di nuovo non vedo l'ora di finire lì
Dove non ricordo cosa faccio
In effetti, la strada è proprio dietro l'angolo da dove vive Ella
Se mi arruolassi adesso, potrebbe finire in un omicidio armato
Non ho fretta di ascoltare un coro di angeli
Meglio stare seduti qui, e non "aspettarsi" il grande "
La giornata si è conclusa con la scomparsa di ogni speranza
Ma posso bere qui se prendono la mia borsa come garanzia
La frequenza cardiaca diminuisce e i piccoli tic scompaiono
E l'aumento per mille sta facendo le cose che giocano
Tutto è andato, i miei amici non sono venuti '
Da solo sulla pista da ballo, attiro l'attenzione
Mi fa impazzire per un colpo pop
Cercando di alzarmi, le mie gambe sono flosce come patatine fritte
Quando il barista dice che il mio ballo dovrebbe finire '
Gli sto dando un appartamento che non è difficile, ma si adatta bene
Un portiere a cui non frega un cazzo prende il braccio intorno al mio corpo snello
E tira indietro anche se urlo fermati
Mi rinfresca fuori dalla porta con uno schiocco
Dovrebbe davvero far male, ma sono spento
Guadando per trovare un bar dietro il quale posso stare
E finisci questa stupida giornata
Coro
Altro