Traduzione del testo della canzone Kenmo - Pede B

Kenmo (originale)

Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Find en plads og sæt dig, la' mig fortæl' dig
Hvor’n musikbranchen påvirker massere af mennesker
Gennem et par helt typiske danske eksempler
Der på en måde viser 2018's tendenser
Kenneth og Mohammed begyndt' i tiende klasse
Af ren kedsomhed, at sidde og skrive en masse
Først var det bare for griner, men de blev bidt af det
Raptekster i kladehæfter, til de fik en skideballe
Så de begyndt' at indspil' i lokale ungdomsklubber
Og små studier hos deres venner med stjålne computere
Alt det booze de fik bællet i studiet, hvor de fested'
Fik deres gutter klippet sammen til en video, de smed ud på nettet
Så deres første musik var bare et sammenklip
Af branderter i studiet, hvor de lavede deres rapmusik
Med fuld attitude, smilte ikk' en eneste gang
Unge, vrede typer gør familien Danmark pissebange
De smed det op på nettet, der skete nul og niks
Mo begyndt' at send' det til nogle bloggere for at få nogle clicks
Da én delte, begyndte de andre at efterab'
Derefter spredt' videoen sig mer' en møl i et klædeskab
Projektet gik så godt, at drengene måtte gentage det
På næste video blev tallene mere ekstreme
Et kommentarfelt med folk i ekstase
For Kenneth og Mo var ved at opbyg' en fanbase
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Yeah, der gik kun en smule tid, før nogen så en mulighed
I musikken Kenneth og Mohammed havde udgivet
Fra et label lagde hårdt ud, første bud
Fem singler og 50.000 i forskud
Godt nok kun med femten procent i royalties
Men foreskuddet gjorde dem lettere at overbevis'
Popped' en flaske, mens de ristede en smøg
Pengene røg på samme dag på to kæder og lidt mærketøj
Næste single klarede sig ganske godt
Labelmanden sagde «flot», men ville gerne ha' tallene op
Så den næste igen den skulle være en fuldtræffer
Selvom de to partnere gik ud fra deres hovedgenre
De lavede bud på bud, indspillede en masse numre
Men selskabet afviste, og de havde jo skrevet under
Men hva' betyder det, når piger lægger an på dig?
De to var blevet forbilleder for en masse gadeunger
Pengene manglede, og det var da egentlig pænt syret
For det var sidste brik, før de leved' eventyret
Og deres streams var hele og halve millioner
Og en mil gi’r i snit 40.000 danske kroner
Men en flink dame sat' dem ned og gennemgik
At de 50.000 var ude af de procenter, de fik
Af den andel de producerer
Så de ska' lave 330.000, før de ser en krone mer'
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Yeah, yeah, nu' vi tre singler længere henne
Vil' være mindre poppet, hvis fansene selv ku' bestemme
Nogen af dem holdt ved, nogen blev ikk' så længe
Men aftalen holder Kenneth og Mo i en skruetvinge
For selv når de 50 jern igen er tjent
Er deres aftale, at de kun får femten procent
Så for hver million streams er der 6.000 at hent'
Som skattefar ta’r halvdelen af, når regnskabsåret er endt
Og det frustrerer dem begge, er det slut med at bestemme
For labelgutten ka' nægte, når de gern' vil udsende
Og de vil jo gerne bli' set som kæmpe succeser
Så nytter det ikk' at stå og sælge seng' i IKEA
Eller benz på Q8 eller kluns i en tøjbutik
Så føler de, deres image ville falme på et øjeblik
Så for at ku' forbli' cool med de coole
Har Kenneth taget skridtet, begyndt at pushe en smule
Så genren der blev opfundet i sin tid
Som en måde at undgå ballademager at kom' ind og sidde
Ender i 2018 med at få et individ
Til at lave krim, fordi han ikk' ka' tjen' nogle peng', der' hvide
Det lyder som en røver, som om jeg spilder tiden
Men det' fra virkeligheden, hvis du vil ha' lidt inside-viden
Ingen grund til at underspille
Men jeg må smut' nu, jeg ska' ha' noget at drikke
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu
Hvor mange timer har du?
For jeg' på vej i bar nu
Tro mig, der er fart på
Det' svært at sige fra nu, fra nu

(traduzione)

Quante ore hai?
Perché sto andando al bar adesso
Credimi, c'è velocità
È difficile dirlo da ora, da ora
Quante ore hai?
Perché sto andando al bar adesso
Credimi, c'è velocità
È difficile dirlo da ora, da ora
Trova un posto e siediti, lascia che te lo dica
Dove l'industria musicale colpisce masse di persone
Attraverso un paio di esempi danesi molto tipici
Questo in un certo senso mostra le tendenze del 2018
Kenneth e Mohammed hanno iniziato 'in decima elementare
Per pura noia, per sedersi e scrivere molto
All'inizio era solo per ridere, ma ne furono morsi
Testi rap negli album di ritagli finché non hanno preso una merda
Così hanno iniziato a "registrare" nei club giovanili locali
E piccoli studi con i loro amici con i computer rubati
Tutto quell'alcol che hanno fatto suonare il campanello nello studio dove hanno festeggiato '
Hanno messo insieme i loro ragazzi per un video che hanno buttato fuori online
Quindi la loro prima musica era solo una clip
Di brander nello studio dove facevano la loro musica rap
Con atteggiamento pieno, non sorrise nemmeno una volta
I tipi giovani e arrabbiati fanno incazzare la famiglia danese
L'hanno vomitato in rete, non è successo niente e niente
Mo ha iniziato a "pubblicarlo" su alcuni blogger per ottenere alcuni clic
Quando uno ha condiviso, gli altri hanno iniziato a rimanere indietro '
Poi il 'video diffuso piu' di una falena in un guardaroba
Il progetto è andato così bene che i ragazzi hanno dovuto ripeterlo
Nel video successivo, i numeri sono diventati più estremi
Un campo di commento con persone in estasi
Perché Kenneth e Mo stavano costruendo una base di fan
Quante ore hai?
Perché sto andando al bar adesso
Credimi, c'è velocità
È difficile dirlo da ora, da ora
Quante ore hai?
Perché sto andando al bar adesso
Credimi, c'è velocità
È difficile dirlo da ora, da ora
Sì, ci è voluto solo un po' prima che qualcuno vedesse un'opportunità
Nella musica che Kenneth e Mohammed avevano pubblicato
Da un'etichetta stesa duramente, prima offerta
Cinque singoli e 50.000 in anticipo
Abbastanza buono solo con il quindici percento di royalties
Ma l'anticipo ha reso loro più facile convincere '
Ho fatto scoppiare una bottiglia mentre si tostava una fumata
I soldi sono stati fumati lo stesso giorno su due catene e alcuni vestiti di marca
Il prossimo singolo è andato abbastanza bene
L'uomo dell'etichetta ha detto "bello", ma voleva che i numeri aumentassero
Quindi il prossimo ancora doveva essere un successo
Anche se i due partner sono passati dal loro genere principale
Hanno fatto un'offerta dopo l'altra, hanno registrato molte tracce
Ma la società ha rifiutato e hanno firmato
Ma cosa significa quando le ragazze ti attaccano?
I due erano diventati modelli per molti ragazzi di strada
Mancavano i soldi ed era in realtà ben acidificato
Perché era l'ultimo tassello prima che vivessero 'l'avventura
E i loro flussi erano interi e mezzo milione
E un miglio dà una media di 40.000 corone danesi
Ma una brava signora li ha messi giù ed è andata avanti
Che i 50.000 fossero fuori dalle percentuali che avevano
Della quota che producono
Quindi guadagneranno 330.000 prima di vedere un centesimo in più'
Quante ore hai?
Perché sto andando al bar adesso
Credimi, c'è velocità
È difficile dirlo da ora, da ora
Quante ore hai?
Perché sto andando al bar adesso
Credimi, c'è velocità
È difficile dirlo da ora, da ora
Sì, sì, ora siamo a tre single di distanza
Saro' meno scoppiettati se i tifosi stessi potessero decidere
Alcuni di loro persistettero, altri non rimasero così a lungo
Ma l'accordo tiene Kenneth e Mo in un vicolo cieco
Perché anche quando i 50 ferri si guadagnano di nuovo
Il loro accordo è che ottengono solo il quindici per cento
Quindi per ogni milione di stream ce ne sono 6.000 da scaricare '
Come fisco, ne prendi la metà alla fine dell'anno fiscale
E li frustra entrambi, è finita per decidere
Perché l'etichetta boy può rifiutarsi quando vuole trasmettere
E vogliono essere visti come grandi successi
Allora non ha senso "vendere un letto" in IKEA
O benz su Q8 o klun in un negozio di abbigliamento
Poi sentono che la loro immagine svanirebbe in un istante
Quindi per "rimanere" calmo con i fantastici
Dopo che Kenneth ha fatto il passo, ha iniziato a spingere un po'
Quindi il genere che è stato inventato a suo tempo
Per evitare che i piantagrane entrino e si siedano
Finisce nel 2018 ottenendo un individuo
Per fare un delitto, perché non puo' guadagnare' un po' di soldi 'che' bianchi
Sembra un ladro, come se stessi perdendo tempo
Ma è dalla realtà se vuoi una conoscenza interna
Non c'è bisogno di sottovalutare
Ma ora devo andare, avrò qualcosa da bere
Quante ore hai?
Perché sto andando al bar adesso
Credimi, c'è velocità
È difficile dirlo da ora, da ora
Quante ore hai?
Perché sto andando al bar adesso
Credimi, c'è velocità
È difficile dirlo da ora, da ora