Traduzione del testo della canzone Klarer Sig - Pede B, Klumben

Klarer Sig (originale)

Disse tonedrag
De glade klokkeslag
Der ringer voren ind
I vintertiden
Selvom livet nogen gange ka' være hårdt
Og tære på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløselig gåde
Som et puslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den
Ha, men Pede han skal nok klare den
Det en ny dag
Fugten ligger i tyndt lag på byens tag
For nattens skyer gav
Regnskyl med en syrlig smag og et par lynnedslag
Og jeg har ikke lukket et øje
Tør i munden og min trøj' den lugter af røg
Fornuften den blev druknet i støj
Nu der stille og jeg føler mig klædt af, til mit undertøj
Når alt begynder, så glemmer vi nattens synder
Vor stolthed og flaske-øller slår alt i stykker
Bevæbnet med de halve sandheder, vi alle benytter
Rammer vi dagen iført handsker og tandbeskytter
Jeg føler min inderside er et granatdepot
Så nej, jeg er ikke så god til automatpilot
Mormor sagde «Peter han skal nok klare sig»
Og jeg forstår hende idag, når jeg kold-starter
Selvom livet nogen gange ka' være hårdt
Og tager på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløslig gåde
Som et pudslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den
Ha…
Men Pede han skal nok klare den
Yea…
Jeg bare en blandt alt for mange
Der bliver lokket ud, af sirenesang for 118. gang
Natten er god ligesom dagen er lang
Indtil den bliver dag igen og der' den fam’e klam
Så tag dig nu samm’en
Jeg føler jeg burde holde mig for næsen
Men suger alt det grimme ind, yo fuck og være kræsen
For jeg selv en af tosserne i mængden
Der ville passe bedre ind med stoffer på recepten
Smiler til verden men mine øjne sender
Signaler om at lortet er fake som en løgne-detektor
Jeg er så glemsom, føler mig ikk' velkommen
Billedet, det er slidt ligesom gamle VHS bånd
De kræftigeste lys, brænder hurtigt ud
Så jeg burde smutte hjem til min hovedpude
Du gode gud, jeg når ikke rallemuses hold
For jeg blev 28 i 2-tusind'og'12
Vi spiller dum, men den tur ka' ende virkelig grum
Som en ridetur hos Camilla Plum
Undskyld hvis sidste linje, var lidt for dum
Vi rappere vil så gerne forrage uden egentlig grund
Så selvom jeg har ondt i hovedet
Ja så har jeg en rygsæk, der er læsset med gå på mod
Mormor sagde «Peter han skal nok klare sig»
Og jeg forstår hende idag, når jeg kold-starter
Selvom livet nogen gange ka' være hårdt
Og tager på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløslig gåde
Som et pudslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den
Ha, men Pede han skal nok klare den
(scratch)
Pede han skal nok…
Pede han skal nok…
Pede han skal nok…
Han skal nok…
Pede han skal nok klare den…

(traduzione)

Questi toni
Le campane felici
La parte anteriore squilla
In inverno
Anche se la vita a volte può essere dura
Ed erodere corpo e anima, come uno sport di contatto individuale
Quindi devi solo continuare a battere finché non colpisci qualcosa
Non esiste un modo giusto, perché la vita è un enigma irrisolvibile
Come un puzzle in cui tutti i pezzi importanti sono spariti
Dove finiscono tutti quelli sbagliati nella borsa e nel sacco
Dove urli gioca quando sei tu ad averlo
Ah, ma Pede probabilmente ce la farà
È un nuovo giorno
L'umidità è in uno strato sottile sul tetto della città
Perché le nuvole della notte hanno dato
Doccia a pioggia dal sapore aspro e qualche fulmine
E non ho chiuso occhio
Secco in bocca e il mio maglione e' puzza di fumo
Motivo per cui era annegato nel rumore
Ora che sono tranquillo e mi sento spogliato, fino alle mie mutande
Quando tutto ha inizio, dimentichiamo i peccati della notte
Il nostro orgoglio e le birre in bottiglia rompono tutto
Armati delle mezze verità che tutti usiamo
Abbiamo colpito la giornata indossando guanti e una protezione per i denti
Sento che il mio interno è un deposito di granate
Quindi no, non sono così bravo con il pilota automatico
La nonna ha detto "Peter probabilmente ce la farà"
E la capisco oggi quando inizio a freddo
Anche se la vita a volte può essere dura
E prende corpo e anima, come uno sport di contatto individuale
Quindi devi solo continuare a battere finché non colpisci qualcosa
Non esiste un modo giusto, perché la vita è un enigma insolubile
Come un gioco di puzzle in cui tutti i pezzi importanti sono spariti
Dove finiscono tutti quelli sbagliati nella borsa e nel sacco
Dove urli gioca quando sei tu ad averlo
Ah…
Ma Pede, probabilmente ce la farà
Sì…
Sono solo uno tra i tanti
Essere attirati, dal canto delle sirene per la 118a volta
La notte è buona come il giorno è lungo
Finché non è di nuovo giorno e c'è la fam'e viscida
Quindi riunitevi ora
Sento che dovrei attaccarmi al naso
Ma risucchia tutto il brutto, fanculo e sii schizzinoso
Per me uno degli sciocchi tra la folla
Si adatterebbe meglio con i farmaci su prescrizione
Sorride al mondo ma i miei occhi mandano
Segnala che la merda è falsa come una macchina della verità
Sono così smemorato, non mi sento il benvenuto
L'immagine è consumata come i vecchi nastri VHS
Le candele più potenti si esauriscono rapidamente
Quindi dovrei scivolare a casa sul mio cuscino
Buon Dio, non raggiungo la squadra di rallemuse
Perché ho compiuto 28 anni in 2mila e dodici
Facciamo lo stupido, ma quel viaggio può finire davvero triste
Come un giro con Camilla Plum
Scusate se l'ultima riga è stata un po' troppo stupida
Noi rapper vogliamo sedurre senza una vera ragione
Quindi anche se ho mal di testa
Sì, allora ho uno zaino carico di coraggio
La nonna ha detto "Peter probabilmente ce la farà"
E la capisco oggi quando inizio a freddo
Anche se la vita a volte può essere dura
E prende corpo e anima, come uno sport di contatto individuale
Quindi devi solo continuare a battere finché non colpisci qualcosa
Non esiste un modo giusto, perché la vita è un enigma insolubile
Come un gioco di puzzle in cui tutti i pezzi importanti sono spariti
Dove finiscono tutti quelli sbagliati nella borsa e nel sacco
Dove urli gioca quando sei tu ad averlo
Ah, ma Pede probabilmente ce la farà
(graffio)
Pede probabilmente dovrebbe...
Pede probabilmente dovrebbe...
Pede probabilmente dovrebbe...
Probabilmente dovrebbe...
Pede probabilmente ce la farà...