Traduzione del testo della canzone Tæppefald - Pede B, KoldFront

Tæppefald (originale)

Vi som skygger midt i natten
Vi forsvinder for os selv om rejsen den så ender
Alting vil forandres når showet er forbi
Svaret står i flammer
Yeah, yeah lad dem endelig bare tænke deres
Det rør mig ik om de kigger
Eller lytter bevægelser og replikker
Store tanker beslutsomme ben
Jeg blir' aldrig træt af den scene
Og hver aften er historien den samme
Selvsikkerhed skyder historien igang
Smukke øjeblikke, blottet af et unikum
København er mit publikum
Stående bifald, tolker det som et ti-tal
I kærlighedens navn må de anerkende mit valg
Og' her ingen plads til en tvivler
Kun hvis du støtter projektet kan du blive her
Og mænge dig blandt nye venner
Vi ænser sjældent verden omkring os når lyset blænder
Og stemningen når tredje salen
Fanget i menneskehavet, så dem ik' forlade salen
Og pauser var aldrig en del af planen
Spiller hele dagen, ingen ende på spilleplanen
Men det vidste sig at være præcist som frygtet
En forestilling, den slags slutter desværre
Nu der tomt på scenen øde i salen
De ringer gælden ind, jeg sku nøddig tag' den
For det sværeste er at slette de lette valg
Ingen mand på scenen kan bremse et tæppefald
Vi som skygger midt i natten
Vi forsvinder for os selv om rejsen den så ender
Alting vil forandres når showet er forbi
Svaret står i flammer
Det tog tid at indse men teateret er slut
Jeg blir' i den tomme sal et minut
Var gået i hundende hvis jeg ik valgte at smut'
For jeres forestillingsverden er en stressende klub
Og det svært at skride fra den lejeplads man selv så
Som den ultimative scene at holde fest på
Nemt at glemme hvem der' vennen og fjenden
Når du selv er endt i festen der nemt vil ende
Så i kan rende mig, har fulgt jeres spilleregler
Som en sufflør gav dialogen i mit teater
Manuskriptet er krøllet sammen for jeres idealer
Ville dræbe mig hvis jeg lige så stille lagde mig i de baner
Døren svinger bag mig, sagde farvel til alt
Kæmpede så hårdt for det jeg var ved at flæk' min skald
Og din verden er uendeligt smal
Når du kun tænker på om du kan nå et ekstra knald før tæppefald
Gjorde hvad de sagde, det lærte mig ik' at lyt' til nogen
Typeperson der snakker som de ryger lysebrun
Og jeg har nået en masse godt, vil ik byt' med nogen
Men den her hobby kan kun fortsæt' i en ny version
Ik mere forestilling, nu salonen stille
For det her rollespil var mere end jeg ku' holde til
Ville ha min sjæl, teater var dødelig
Min rolle herfra er den som jeg' født i
Vi som skygger midt i natten
Vi forsvinder for os selv om rejsen den så ender
Alting vil forandres når showet er forbi
Svaret står i flammer

(traduzione)

Noi che ombreggiamo nel cuore della notte
Scompariamo per noi stessi anche se il viaggio finisce
Tutto cambierà quando lo spettacolo sarà finito
La risposta è in fiamme
Sì, sì, finalmente lascia che pensino la loro
Non mi interessa se guardano
O ascoltando movimenti e linee
I grandi pensieri determinano le gambe
Non mi stanco mai di quella scena
E ogni notte la storia è la stessa
La fiducia dà il via alla storia
Momenti belli, privi di un unico
Copenaghen è il mio pubblico
Applausi in piedi, interpretalo come un dieci
In nome dell'amore, devono riconoscere la mia scelta
E' qui che non c'è spazio per un dubbioso
Solo se sostieni il progetto puoi restare qui
E ti affollano tra nuovi amici
Raramente ci preoccupiamo del mondo che ci circonda quando la luce abbaglia
E l'atmosfera arriva al terzo piano
Intrappolati nel mare di persone, quindi non escono dalla sala
E le pause non facevano mai parte del piano
Riproduce tutto il giorno, senza fine al programma
Ma si è rivelato essere esattamente come temuto
Uno spettacolo che finisce purtroppo
Ora quel vuoto sul palco deserto nel corridoio
Richiameranno il debito, sono riluttante ad accettarlo
Per la parte più difficile è eliminare le scelte facili
Nessun uomo sul palco può rallentare la caduta del tappeto
Noi che ombreggiamo nel cuore della notte
Scompariamo per noi stessi anche se il viaggio finisce
Tutto cambierà quando lo spettacolo sarà finito
La risposta è in fiamme
C'è voluto del tempo per rendersene conto, ma il teatro è finito
Rimango nella sala vuota per un minuto
Era andato nei cani se non avessi scelto di scivolare '
Per il tuo mondo immaginario è un club stressante
Ed è difficile scivolare dallo spazio in affitto che hai visto tu stesso
Come l'ultimo palcoscenico per festeggiare
Facile dimenticare chi è amico e nemico
Quando tu stesso sarai finito nella festa, finirà facilmente
Quindi puoi mandarmi sotto, aver seguito le tue regole del gioco
Come suggeritore ha dato il dialogo nel mio teatro
La sceneggiatura è raggomitolata per i tuoi ideali
Mi ucciderei se mi sdraiassi altrettanto tranquillamente in quelle corsie
La porta si apre dietro di me, dicendo addio a tutto
Ho combattuto così duramente per quello che stavo per spaccare 'la mia pelata
E il tuo mondo è infinitamente stretto
Quando pensi solo se puoi raggiungere un botto in più prima che il tappeto cada
Fatto quello che dicevano, mi ha insegnato a non "ascoltare" nessuno
Digita una persona che parla come se fumasse marrone chiaro
E ho fatto molto bene, non voglio barattare con nessuno
Ma questo hobby può continuare solo in una nuova versione
Ho più prestazioni, ora il salone è tranquillo
Perché questo gioco di ruolo era più di quello che potevo gestire
Voleva la mia anima, il teatro era mortale
Il mio ruolo da qui è quello in cui sono nato
Noi che ombreggiamo nel cuore della notte
Scompariamo per noi stessi anche se il viaggio finisce
Tutto cambierà quando lo spettacolo sarà finito
La risposta è in fiamme