Traduzione del testo della canzone L.I.H. - Pede B

L.I.H. (originale)

Hun smider en mønt
Op i vejret for at markere aftenen lige er begyndt
Hvis det bli’r krone vil hun bruge det til at bli' rig og berømt
Men bli’r det plat vil denne nat ende ligesom hun drømt'
Og hun har drukket siden præsentationen
Og tiden har ikk' mindsket hendes had til personen
Så hun gentager et nummer, og ved ikk' om hun burde ringe
Får hun fat i ham sker der ikk' nogle go’e ting
Indånder natteluften
Gennem en smøg, til hun kun sutter på askestumpen
Lyst til at smut' med et brag for fashion sumpen
Men hvor skal hun få fat i bomben og antænde lunten
Så hun ringer alligevel, hader at spørge i blinde
Men hun har brug for nogen, der kan røre ved hende
Tømmer glasset for hun er tør som en ørken vind
Og prajer en taxa, ikk' for at køre hjem
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Han bor i byens modsatte hjørne
Så taxaturen bruger hun på at tænke: «Burde jeg gøre det?»
Men før hun når at tænk' det til ende
Er de fremme og chaufføren får hendes sidste penge
Han lever ungkarle cliché'en til punkt og prikke
De sætter sig i lædermøbler og får noget at drikke
Og bare for at forhindre der er åh så stille
Spørger henslængt hvad han gemmer i sine underdrenge
Bliver overrasket som de fleste vil' blive
Men man ikk' selektiv når man er semi-stiv
Og han har aldrig nogensinde i sit liv
Haft sådan en kvinde så han tænker ikk' på hendes motiv
Det går pænt stærkt, ingen super elsker
Men det er heller ikke elskoven hun er efter
Gik ikk' ud i aften for at hænge med fulde mennesker
Nej, det' en helt bestemt ting, som hun ku' tænke sig
Sulten efter hævn er svær at stille
Så da hun ringede var det klart han synes, der var noget mærkeligt ved det
Han havde været besværlig at finde
Han lærte teknikken af en tjetjener som han kendte, da han sad inde
Så da de' færdige og kysser hinanden
Løfter han kassen fra et hemmeligt rum under køkkenvasken
Det' med respekt når han bærer den videre
For han kender potentialet den besidder
Jeg kan prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Jeg vil prøve at løbe
Man kan ikke løbe i himmelen
Man kan ikke løbe på skyer
Hun løber ned af trappen mens hun klemmer det
Nye legetøj hun har fået i hænderne
Og selvom hun lovede at ha' respekt for det
Klapper hun glad på kassen nede i tasken hvor hun gemmer det
For hun kan løbe, men når hun rammer himlens porte
Eller helvedes, er det endelig slut med at spurte
Imorgen deltager hun som de forventer hun burde
Men denne gang har hun pakken med under sin skjorte
Københavnerne er stadig i chok efter gårsdagens selvmordsbomber ved
WeLoveCranberries event på hotel paris
Politiet vil ikke bekræfte endnu, men meget tyder på at en medarbejder i
firmaet klokken 20.14 udløste en hjemmelavet sprængladning fra venstre tribune
Der rapporteres om mindst 40 tilskadekomne, heraf 4 kritisk

(traduzione)

Lancia una moneta
In aria a segnare la serata è appena iniziata
Se è una corona, la userà per diventare ricca e famosa
Ma se diventa piatto, questa notte finirà proprio come ha sognato '
E ha bevuto dalla presentazione
E il tempo non ha sminuito il suo odio per la persona
Quindi ripete un numero e non sa se deve chiamare
Se si impossessa di lui, alcune cose buone non accadranno
Respira l'aria notturna
Attraverso una sigaretta finché non succhia solo sul posacenere
Voglia di scivolare 'col botto per la palude della moda
Ma dove dovrebbe prendere la bomba e accendere la miccia
Quindi chiama comunque, odia chiedere alla cieca
Ma ha bisogno di qualcuno che possa toccarla
Svuota il bicchiere perché è secca come il vento del deserto
E chiama un taxi, non per tornare a casa
Posso provare a correre
Non si può correre nel cielo
Non puoi correre sulle nuvole
Posso provare a correre
Non si può correre nel cielo
Non puoi correre sulle nuvole
Vive nell'angolo opposto della città
Quindi passa la corsa in taxi pensando: "Dovrei farlo?"
Ma prima che abbia il tempo di pensarci
Sono in vantaggio e l'autista ottiene i suoi ultimi soldi
Vive alla lettera il cliché da scapolo
Si siedono nei mobili in pelle e prendono qualcosa da bere
E solo per evitare che ci sia così silenzio
Chiede con desiderio cosa nasconde nei suoi subalterni
Sii sorpreso come la maggior parte lo sara'
Ma non sei selettivo quando sei semirigido
E non l'ha mai fatto in vita sua
Aveva una donna del genere quindi non pensa 'al suo movente
Sta andando abbastanza veloce, nessun super amante
Ma non è nemmeno la foresta dell'amore che sta cercando
Non sono uscito stasera per uscire con gente ubriaca
No, è una cosa molto precisa a cui potrebbe pensare
La fame di vendetta è difficile da placare
Quindi quando ha chiamato è stato chiaro che lui ha pensato che ci fosse qualcosa di strano
Era stato difficile trovarlo
Ha imparato la tecnica da un ceceno che conosceva mentre era seduto all'interno
Così quando hanno finito e si sono baciati
Solleva la scatola da una stanza segreta sotto il lavello della cucina
E' con rispetto quando lo porta avanti
Perché conosce il potenziale che ha
Posso provare a correre
Non si può correre nel cielo
Non puoi correre sulle nuvole
proverò a correre
Non si può correre nel cielo
Non puoi correre sulle nuvole
Corre giù per le scale mentre la stringe
Nuovi giocattoli che ha tra le mani
E anche se ha promesso di rispettarlo
Accarezza felicemente la scatola nella borsa dove la nasconde
Perché lei può correre, ma quando colpisce le porte del paradiso
O diavolo, è finalmente finita con lo sprint
Domani parteciperà come si aspettano
Ma questa volta ha il pacco sotto la maglietta
I cittadini di Copenaghen sono ancora sotto shock dopo gli attentati suicidi di ieri
Evento WeLoveCranberries all'hotel Paris
La polizia non confermerà ancora, ma ci sono molte indicazioni che un dipendente sia dentro
la compagnia alle 20.14 ha scatenato una carica esplosiva fatta in casa dalla tribuna di sinistra
Almeno 40 feriti sono segnalati, di cui 4 critici