Traduzione del testo della canzone Søvnløs - Pede B, Livid (Kaliber)

Søvnløs (originale)

Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind
Hvis søvn er dødens fætter så hader jeg hele den familie
Det sådan jeg bedst kan sige det
For jeg har kæmpet med at ligge mig siden jeg selv var lille
Så tag og drop jeres huskeråd og selvudråbte expertise
For det det samme alle de eksperter vil lære mig
Vågner ti gange med en pande fuld af svedperler
Oppustet, svimmelhed og ledsmerter
Så kære doktor giv mig noget der er lidt stærkere
Før hjalp det hvis jeg drak eller røg lidt pot
Det sekund jeg ik er fuld mere åbner mine øjne op
Spirrende paranoia når jeg et par dage henne
Med tanke om venner jeg ik tror vender tilbage igen
Og der er ikke noget galt med dem
Der er noget galt med taberen der ligger 8 timer i sin brede seng
Uden at falde hen folk de hæver øjenbrynene
Oppe kl.
syv der ik bare noget galt med min døgnrytme
Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind
Hvis søvn er dødens fætter ligesom Nas sagde
Så kommer det til at tage lang tid for mig at kradse af
Og man kan sove når man er gammel heldigvis
Håber bare jeg falder om i min seng til sidst
Jeg ved godt det kun de færreste der ka forstå mig
Men jeg kan heller ik forstå dem der bare ka slå fra
Der permanent larm i mit hovede
Og siden niende har jeg bekæmpet det med den samme metode
Dæmper stemmerne med hamp, det det våben jeg bruger
Idag kalder man det dope, når de råber i kor
Jeg troede det var normalt at jeg
Som lille væltede rundt på sovestuen og spredte terror
De værste år var da jeg pushede fik aldrig bare en smule fred
Og jeg fik tuschet hvileløst på mit skulderblad
I sommers sagde Pede han var blandt de få der ku forstå det
Vidste at vi måtte lave et track, behøvede ikke at sove på det
Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind
Lukker øjne jeg vil det så gerne
Hvis jeg bare kunne fixe min hjerne
Natten slutter det ik til at bære det
Før jeg blir skør må jeg se at få lært det
Ber til gud for jeg vil det så gerne
Hvis jeg bar kunne fixe min hjerne
Natten slutter det ik til at bære det
Før jeg blir skør må jeg se at få lært det
Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind ind ind
Ind ind ind ind ind ind ind ind
Ind ind ind ind ind idn ind ind ind
Ind ind ind ind ind idn ind

(traduzione)

Adesso dormirò
Fammi conoscere il tuo cuore
Posticipa dentro dentro dentro
Se il sonno è cugino della morte, allora odio tutta quella famiglia
È così che posso dirlo al meglio
Perché ho lottato per sdraiarmi sin da quando ero piccolo io stesso
Quindi prendi e lascia perdere i tuoi suggerimenti di memoria e le tue competenze autoproclamate
Per lo stesso tutti gli esperti mi insegneranno
Svegliarsi dieci volte con la fronte piena di gocce di sudore
Gonfiore, vertigini e dolori articolari
Allora caro dottore dammi qualcosa che sia un po' più forte
Prima, mi aiutava se bevevo o fumavo un po' di erba
Il secondo in cui non sono sazio più mi apre gli occhi
La paranoia in erba la raggiungo da qualche giorno
Considerando gli amici non credo che tornerò più
E non c'è niente di sbagliato in loro
C'è qualcosa che non va con il perdente che giace 8 ore nel suo ampio letto
Senza cadere sulle persone, alzano le sopracciglia
Aperto a
sette c'è solo qualcosa che non va nel mio ritmo circadiano
Adesso dormirò
Fammi conoscere il tuo cuore
Posticipa dentro dentro dentro
Se il sonno è cugino della morte proprio come diceva Nas
Poi mi ci vorrà molto tempo per grattarmi via
E puoi dormire quando sei vecchio per fortuna
Sperando solo di cadere nel mio letto alla fine
Conosco solo i pochi che possono capirmi
Ma non riesco nemmeno a capire quelli che possono semplicemente spegnere
C'è un rumore permanente nella mia testa
E dal nono, ho combattuto con lo stesso metodo
Silenzia le voci con la canapa, l'arma che uso
Oggi si chiama droga quando gridano in coro
Pensavo fosse normale che io
Da bambino si rotolava in camera da letto e seminava il terrore
Gli anni peggiori sono stati quando ho spinto non ho mai avuto solo un po' di pace
E ho avuto l'inchiostro irrequieto sulla mia scapola
Quest'estate, Pede ha detto di essere stato tra i pochi a capirlo
Sapevo che dovevamo fare una traccia, non avevamo bisogno di dormirci sopra
Adesso dormirò
Fammi conoscere il tuo cuore
Posticipa dentro dentro dentro
Chiudere gli occhi lo voglio così tanto
Se solo potessi aggiustare il mio cervello
Di notte non finisce per indossarlo
Prima di impazzire, devo fare in modo di impararlo
Prega Dio perché lo voglio tanto
Se potessi aggiustare il mio cervello
Di notte non finisce per indossarlo
Prima di impazzire, devo fare in modo di impararlo
Adesso dormirò
Fammi conoscere il tuo cuore
Posticipa dentro dentro dentro dentro dentro
dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro dentro
In in in in in idn in in in
In in in in in idn in