Traduzione del testo della canzone Nedtælling - Pede B

Nedtælling (originale)

Her ven, du kan spare dit besvær
Jeg har aldrig troet på så meget, desværre
Jeg' vokset op af de autoritære
Har det fra min far, lad mig forklar' det sådan her
Han sagde til mig det ikke hjælper at stemme
For ingen af de mennesker kan hjælpe dig I enden
Og hver gang han hjalp mig med lektier derhjemme
Sku' jeg tænke selv og ikke bare læse tingene igennem
Og jeg tror at de ord, hjalp
Voksede til at tro at vi var jordens salt
Ku' ikke sidde artig som en trofast hvalp
Og tro på alt hvad skolen fortalt'
Hvorfor sku' vi tænke på en anden mand mer'
Når det drejer sig om det manden ik' ser
Lad vær' med at få nogen falske ideer
Jeg tror på noget, ved bare ik' hvad det er
Så mange fortæller mig
«Life's a bitch and then you die»
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet;
en ny begyndelse og indledning
Jeg siger ikke, jeg kender vejen
Det er vigtigt, du går din egen
Hvad du giver, kommer tilbage
Pludselig den dag, du skal betale
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Er der en ting jeg kan sige uden at blinke
Er det at magt gør mennesker betændte
Der findes sikkert ikke institutioner
Der ikke bliver misbrugt af enkelte personer
Så det' vel egentlig soleklart
At jeg ikke kan tage deres ord for gode varer
Folder mine hænder og forsøger at skabe
En slags kontakt for at løse den kabale
Skal du kaldes Gud, eller kaldes fader?
Hvis du' kvinde vil gudinde måske passe bedre
Men kære skikkelse bag himlens porte
Jeg ved jeg ikke lever som jeg egentlig burde
Jeg' ligeglad med hvad andre tror
Jeg tror på dig, men ik' præsters ord
For mennesker de er magtmisbrugere
Og din verden, den er skræmmende stor
Du reddede min ven selvom lægerne sagde
Han burde være død af at ligge der en dag
Så jeg tror der' en mening bag
De skridt du vil ha', jeg egentlig skal ta'
Folk ude I verden er lyssky
Måske gjorde du mig depri, for at holde mig ydmyg
Kald mig dum, for det' sikkert en satsning
Jeg tænker der må være en mening med alting
Karma eller Guds vilje
Lige meget hvor’n du vil sige det
Noget jeg har lært på min tid på jorden
Er at alting det bliver udlignet
Burde ik' være så forbandet svært
For folk selv at se hvad der er rigtigt og forkert
Måske lige vores DNA og gener
De regler der redder eller skaber problemer
Så mange der fortæller mig
«Life's a bitch and then you die»
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet;
en ny begyndelse og indledning

(traduzione)

Qui amico, puoi salvare la tua seccatura
Non ci ho mai creduto così tanto, purtroppo
Sono cresciuto per l'autoritario
Fatti da mio padre, lascia che te lo spieghi così
Mi ha detto che votare non aiuta
Perché nessuna di quelle persone può aiutarti alla fine
E ogni volta mi aiutava con i compiti a casa
Dovrei pensare da solo e non solo leggere le cose
E penso che quelle parole abbiano aiutato
Siamo cresciuti credendo di essere il sale della terra
Non riesco a divertirmi come un cucciolo fedele
E credi in tutto ciò che la scuola ha detto '
Perché dovremmo "pensare di più a un altro uomo"
Quando si tratta di ciò che l'uomo non vede
Non avere idee false
Credo in qualcosa, proprio non so cosa sia
Mi dicono in tanti
«La vita è una puttana e poi muori»
Penso che sia il modo più semplice
Perché allora nessuna regola dovrebbe applicarsi a te
Non pensare che sia una puttana grassa
Penso che sia un conto alla rovescia
Verso qualcos'altro;
un nuovo inizio e introduzione
Non sto dicendo di conoscere la strada
È importante che tu vada per la tua strada
Quello che dai ritorna
Improvvisamente il giorno in cui devi pagare
Non pensare che sia una cagna grassa
Penso che sia un conto alla rovescia
Non pensare che sia una cagna grassa
Penso che sia un conto alla rovescia
Non pensare che sia una cagna grassa
Penso che sia un conto alla rovescia
Non pensare che sia una cagna grassa
Penso che sia un conto alla rovescia
C'è qualcosa che posso dire senza battere ciglio
È che il potere fa infiammare le persone
Probabilmente non ci sono istituzioni
Non ci saranno abusi da parte di individui
Quindi è davvero chiaro
Che non posso credere alla loro parola per buoni beni
Unisci le mie mani e prova a creare
Una specie di interruttore per risolvere il solitario
Dovresti essere chiamato Dio o chiamato padre?
Se sei una donna, la dea potrebbe adattarsi meglio
Ma cara figura dietro le porte del paradiso
So che non vivo come dovrei
Non mi interessa cosa pensano gli altri
Io credo in te, ma non nelle parole dei sacerdoti
Per le persone sono abusatori di potere
E il tuo mondo è spaventoso
Hai salvato il mio amico anche se i dottori hanno detto
Dovrebbe essere morto per aver sdraiato lì un giorno
Quindi penso che ci sia un significato dietro
I passi che vuoi, devo davvero fare
Le persone fuori nel mondo sono losche
Forse mi hai reso depresso, per mantenermi umile
Chiamami stupido, perché probabilmente è una scommessa
Penso che ci debba essere un significato a tutto
Karma o la volontà di Dio
Non importa dove vuoi dirlo
Qualcosa che ho imparato ai miei tempi sulla terra
È che tutto si risolve
Non dovrebbe essere così dannatamente difficile
Per le persone stesse per vedere cosa è giusto e sbagliato
Forse solo il nostro DNA e i nostri geni
Le regole che salvano o creano problemi
Tanti che me lo dicono
«La vita è una puttana e poi muori»
Penso che sia il modo più semplice
Perché allora nessuna regola dovrebbe applicarsi a te
Non pensare che sia una puttana grassa
Penso che sia un conto alla rovescia
Verso qualcos'altro;
un nuovo inizio e introduzione